Paroles et traduction Cream - Coffee Song

Coffee Song

There′s a full time reservation
Made in a bar at the railway station.
And there's a story, a kind of fable,
On a card at the corner table.
On it is a message, been there some time.
It starts off, "The coffee tasted so fine"
It says, "One day, this may find you,
These few words may just remind you.
We sat here together just to pass time,
You said how the coffee tasted so fine."
It goes on to say, "I love you.
If you should find this I must hear from you."
It gives a number but the name has faded away.
All that is left are just the words, "Maybe someday"
That′s the story and the fable,
Never leave alone from a corner table.
Doo doo doo doo, doo doo doo doo,
Doo doo doo doo, doo doo doo doo, doo doo.

Песня о кофе

Столик забронирован на весь день,
В баре на вокзале, средь суеты теней.
И есть история, своего рода басня,
На открытке за угловым столиком, как песня.
На ней послание, уже давно лежит,
Начинается так: "Кофе был восхитителен, как ни крути".
Там написано: "Однажды, может, найдешь,
Эти несколько слов тебе напомнят, что ты ждешь.
Мы сидели здесь вместе, коротая время,
Ты сказала, что кофе был восхитителен, как будто бремя
С души твоей спало". И далее: "Я люблю тебя.
Если ты найдешь это, ты должна мне ответить, любя."
Там есть номер, но имя стерлось, увы,
Все, что осталось - слова: "Возможно, когда-нибудь и ты..."
Вот такая история и басня,
Никогда не уходи одна из-за углового стола, моя пассия.
Ду ду ду ду, ду ду ду ду,
Ду ду ду ду, ду ду ду ду, ду ду.