Paroles et traduction Cream - Spoonful (mono)

Spoonful (mono)

Could fill spoons full of diamonds,
Could fill spoons full of gold.
Just a little spoon of your precious love
Will satisfy my soul.
Men lies about it.
Some of them cries about it.
Some of them dies about it.
Everything's a-fightin' about the spoonful.
That spoon, that spoon, that spoonful.
That spoon, that spoon, that spoonful.
That spoon, that spoon, that spoonful.
That spoon, that spoon, that spoonful.
Could fill spoons full of coffee,
Could fill spoons full of tea.
Just a little spoon of your precious love;
Is that enough for me?
Could fill spoons full of water,
Save them from the desert sands.
But a little spoon of your forty-five
Saved you from another man.
Cat's squirrel (traditional)

Ложка (моно)

Мог бы наполнить ложки алмазами,
Мог бы наполнить ложки золотом.
Но лишь маленькая ложка твоей драгоценной любви
Удовлетворит мою душу.
Мужчины лгут об этом.
Некоторые плачут об этом.
Некоторые умирают из-за этого.
Все дерутся за ложку.
Эту ложку, эту ложку, эту ложечку.
Эту ложку, эту ложку, эту ложечку.
Эту ложку, эту ложку, эту ложечку.
Эту ложку, эту ложку, эту ложечку.
Мог бы наполнить ложки кофе,
Мог бы наполнить ложки чаем.
Но лишь маленькая ложка твоей драгоценной любви —
Достаточно ли этого для меня?
Мог бы наполнить ложки водой,
Спасти их от пустынных песков.
Но маленькая ложка твоего сорок пятого калибра
Спасла тебя от другого мужчины.
Белка кота (традиционная)