Paroles et traduction Creamy - Help! I'm a Fish

Help! I'm a Fish

I'm a little yellow fish
I'm a little yellow fish

I'm a little yellow fish in the deep blue sea
Won't somebody help me
I'm a little yellow fish in the deep blue sea
Won't somebody save me

Do you wanna know how living is beneath the waves
Do you wanna know how everything I knew was changed
It wasn't such a big commotion
I just had a drop of magic potion
And with a wriggle, a twist, a splash, and a splish
I was a fish, help me

I'm a little yellow fish in the deep blue sea
Won't somebody help me
I'm a little yellow fish in the deep blue sea
Won't somebody save me

Do you wanna take a whale bus
Wanna meet a stupid shark
Do you wanna ride a seahorse
Or hide in an oyster park
It isn't such a big commotion
All you need is magic potion
And with a wriggle, a twist, a splash, and a splish
You're a fish, help me

I'm a little yellow fish in the deep blue sea
Won't somebody help me
I'm a little yellow fish in the deep blue sea
Won't somebody save me

Help me, help me, I need a remedy
Help me, help me
Help me, help me, I need a remedy
Help me, help me
Life is strange at the bottom of the ocean
You won't believe the things you see
Stay ashore, don't give in to notions
If you don't wanna be like me

I'm a little yellow fish in the deep blue sea
Won't somebody help me
I'm a little yellow fish in the deep blue sea (deep blue sea)
Won't somebody save me (somebody help me)

I'm a little yellow fish in the deep blue sea (deep blue sea)
Won't somebody help me (somebody save me)
I'm a little yellow fish in the deep blue sea (deep blue sea)
Won't somebody save me (won't somebody save me)

I'm a little yellow fish in the deep blue sea
Won't somebody help me (somebody help me)
I'm a little yellow fish in the deep blue sea
Won't somebody save me...

Помогите! Я — рыбка

Я маленькая рыбка золотая
Я маленькая рыбка золотая

Я маленькая рыбка в синем море
Кто-нибудь, помогите мне
Я маленькая рыбка в синем море
Кто-нибудь, спасите меня

Хочешь узнать, каково жить под волнами?
Хочешь узнать, как всё, что я знала, изменилось?
Это не было чем-то особенным
Я просто выпила глоток волшебного зелья
И с вихлянием, поворотом, брызгом и плюхом
Я стала рыбкой, помоги мне

Я маленькая рыбка в синем море
Кто-нибудь, помогите мне
Я маленькая рыбка в синем море
Кто-нибудь, спасите меня

Хочешь прокатиться на китовом автобусе?
Хочешь встретить глупую акулу?
Хочешь покататься на морском коньке?
Или спрятаться в устричном парке?
Это не так уж и сложно
Всё, что тебе нужно, это волшебное зелье
И с вихлянием, поворотом, брызгом и плюхом
Ты станешь рыбкой, помоги мне

Я маленькая рыбка в синем море
Кто-нибудь, помогите мне
Я маленькая рыбка в синем море
Кто-нибудь, спасите меня

Помоги мне, помоги мне, мне нужно лекарство
Помоги мне, помоги мне
Помоги мне, помоги мне, мне нужно лекарство
Помоги мне, помоги мне
Жизнь странная на дне океана
Ты не поверишь, что там увидишь
Оставайся на берегу, не поддавайся соблазнам
Если не хочешь быть как я

Я маленькая рыбка в синем море
Кто-нибудь, помогите мне
Я маленькая рыбка в синем море (в синем море)
Кто-нибудь, спасите меня (кто-нибудь, помогите мне)

Я маленькая рыбка в синем море (в синем море)
Кто-нибудь, помогите мне (кто-нибудь, спасите меня)
Я маленькая рыбка в синем море (в синем море)
Кто-нибудь, спасите меня (кто-нибудь, спасите меня)

Я маленькая рыбка в синем море
Кто-нибудь, помогите мне (кто-нибудь, помогите мне)
Я маленькая рыбка в синем море
Кто-нибудь, спасите меня...