Paroles et traduction Crecer Germán - Cruz de Madera (En Vivo)

Cruz de Madera (En Vivo)

Una cruz de madera de la mas corriente
Eso es lo que pido cuando yo me muera
Yo no quiero lujos que valgan millones
Lo único que quiero es que canten canciones
Que sea una gran fiesta la muerte de un pobre

Yo no quiero llantos, yo no quiero penas
No quiero tristezas. yo no quiero nada.
Lo único que quiero es allá en mi velorio
Una serenata por la madrugada.
Cuando ya mi cuerpo este junto a la tumba
Lo único que pido como despedida
Que en las cuatro esquinas de mi sepultura
Como agua bendita que rieguen tequila

Yo no quiero llantos, yo no quiero penas
No quiero tristezas. yo no quiero nada.
Lo único que quiero es allá en mi velorio
Una serenata por la madrugada.

Деревянный крест (Живое выступление)

Милая, прошу, когда я умру,
Сделай мне крест из самого простого дерева,
Я не желаю роскоши ценой в миллионы,
Хочу лишь, чтобы ты пела мне песни,
Чтобы похороны бедняка прошли как праздник

Мне не нужны слёзы, не нужна печаль,
Мне ничего не нужно, моя дорогая.
Лишь серенада ночью в моё прощание,
Концерт под окнами моего последнего пристанища.
И когда меня положат в могилу,
Лишь об одном тебя прошу, моя любимая:
Во всех четырёх углах моей могилы
Пусть течёт текила, как святая вода

Мне не нужны слёзы, не нужна печаль,
Мне ничего не нужно, моя дорогая.
Лишь серенада ночью в моё прощание,
Концерт под окнами моего последнего пристанища.