Paroles et traduction Crecer Germán - la parranda va empezar
Chicoteado
por
toda
la
carretera
J'ai
été
fouetté
sur
toute
la
route
Arriba
de
180
por
sonora
lo
verán
Au-dessus
de
180,
ils
me
verront
en
Sonora
En
un
pueblo
llamado
santa
rosa
Dans
un
village
appelé
Santa
Rosa
La
banda
truena
macizó
para
empezar
a
pistear
Le
groupe
de
musique
tonnera
fort
pour
commencer
à
boire
Puros
plebes
que
le
gusta
la
parranda
Ce
ne
sont
que
des
jeunes
qui
aiment
la
fête
Acompañados
de
mujeres
muy
hermosas
Accompagnés
de
femmes
très
belles
Que
le
toquen
sus
corridos
favoritos
rebeldes
Qu'ils
jouent
leurs
corridos
préférés,
rebelles
También
consigna
la
parranda
va
a
empezar
Le
mot
est
passé,
la
fête
va
commencer
Trabajando
para
cumplir
sus
placeres
Travailler
pour
réaliser
ses
plaisirs
Con
apoyo
de
los
grandes
pa'
la
vida
disfrutar
Avec
le
soutien
des
grands
pour
profiter
de
la
vie
El
WhatsApp
bien
saturado
por
mujeres
Le
WhatsApp
est
saturé
par
les
femmes
Pues
saben
que
con
los
plebes
a
gusto
la
pasaran
Parce
qu'elles
savent
qu'avec
les
gars,
elles
passeront
un
bon
moment
En
buenos
carros
siempre
se
andarán
paseando
Ils
se
promènent
toujours
dans
de
belles
voitures
Razer
y
motos
para
pasar
el
rato
Des
razers
et
des
motos
pour
passer
le
temps
Arenales
presa
playas
y
mujeres
Des
dunes,
des
plages,
des
femmes
Tambien
botellas
de
whisky
Et
aussi
des
bouteilles
de
whisky
Para
poderse
ambientar
Pour
pouvoir
s'ambiancer
La
H
es
muda
pero
en
este
caso
habla
Le
"H"
est
muet,
mais
dans
ce
cas,
il
parle
Pues
los
plebes
son
alerta
Car
les
gars
sont
vigilants
Tienen
mucho
de
qué
hablar
Ils
ont
beaucoup
à
dire
El
trabajo
que
ellos
tienen
es
derecho
Le
travail
qu'ils
font
est
honnête
No
ocuparon
de
lo
chueco
Ils
n'ont
pas
eu
besoin
de
faire
des
trucs
louches
No
les
gustas
material
Ils
n'aiment
pas
le
matériel
A
cada
rato
se
van
para
sonora
Ils
vont
souvent
en
Sonora
Los
han
visto
también
por
Sinaloa
Ils
ont
également
été
vus
au
Sinaloa
En
la
expo
y
en
carreras
de
caballos
À
l'expo
et
aux
courses
de
chevaux
Y
en
los
mejores
antros
siempre
los
miraran
Et
dans
les
meilleures
boîtes
de
nuit,
on
les
verra
toujours
Aquí
les
canto
el
corrido
de
estos
plebes
Je
te
chante
le
corrido
de
ces
gars
Decididos
de
Tijuana
ellos
trabajan
por
aquí
Résolus
de
Tijuana,
ils
travaillent
ici
Se
las
pasan
paseándose
por
Tijuana
Ils
passent
leur
temps
à
se
promener
à
Tijuana
Hermosillo
y
Sinaloa
pues
se
saben
divertir
Hermosillo
et
Sinaloa,
ils
savent
s'amuser
Semana
santa
de
nuevo
pa'
Sonora
Pâques
de
nouveau
en
Sonora
Con
la
banda
se
les
pasaran
las
horas
Avec
la
fanfare,
les
heures
passeront
vite
Alta
consigna
tocando
por
un
lado
La
musique
joue
fort
d'un
côté
Y
con
muchachas
brindando
los
plebes
no
tienen
fin
Et
avec
les
filles,
ils
trinquent,
les
gars
n'ont
pas
de
limite
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.