Roddy Ripp - Credibil traduction en anglais

Roddy Ripp

Ich komme von der Gosse von der Street
Doppelt so viel geleistet die Hälfte verdient
Ich konnt es mir nicht leisten ging nicht zur Therapie
Hab von 6 bis 6 gearbeitet wie ein Tier

Morgens war ich back auf der Schulbank
Brachte Mama Geld in nem' Umschlag
Nach der Schule ins Bett nochmal kurz schlaf
Danach wurde ich geweckt weil die Bullen kamen

Immer wieder neue Tracks mache Goosebumps
Ich hatte mein Respekt als der Ruf kam
Bevor das viele Geld mir die Lust nahm
Nein, ich war nicht perfekt halt den Druck stand

Mein erstes Album ein Erfolg für den Umstand
Mein zweites ging nicht Gold doch kam gut an
Mein drittes macht mich stolz weil ich loslass
Alle gucken nach den Zahlen ich nach Buchstaben

Ich habe viel gefickt und mich tot geraucht
Dieses Narkotik macht den Jungen taub
Weil sie haben mich gefickt und ich merks bis heut
Er hat mich gerippt und tut mir auf Freund

Ich erwähn' dich nicht weil du Hund es brauchst
Die Family im Stich wie Tattoo auf Haut
Nur sie gab mir das Licht in dem Kellerraum
Seitdem seh ich's auch

Ich komme von der Gosse von der Street
Und frage mich wieso du mich so liebst
Damals war ich broke doch die Musik
Hört nie auf zu spielen ja

Ich komme von der Gosse von der Street
Und frage mich wieso du mich so liebst
Damals war ich broke doch die Musik
Hört nie auf zu spielen ja

Mit den Jahren wurd ich resilient
Gegen Geld sitz' im Benz
Spüre nichts Roddy Ricch

Kids verstehen nicht meine Welt
Erfordert Kraft egal wieviel stellen du vor Komma hast
Leben fühlt sich an wie Zelle schon bevor der Haft
Deswegen macht man auf die schnelle was der Bruder macht

Und ja vielleicht sind wir spät
Manchmal ist der Cut ohne Fade
Unsauber doch schließ ab und es ist okay
Lasse meinen Hass einfach hinter Pain, hinter Pain

Hauptsache ist wir kommen an
In der nächsten Runde hab ich doppelt Kraft
Für mich ist es ganz ok wenn meine Mutter lacht
Solange ich mein Lächeln nicht verloren hab

Roddy Ripp

I come from the gutter, from the street
Worked twice as hard, earned half as much
Couldn't afford it, didn't go to therapy
Worked from 6 to 6 like an animal

Mornings, I was back on the school bench
Brought mama money in an envelope
After school, into bed, a short nap
Then I was woken up 'cause the cops came

Always new tracks, making goosebumps
I had my respect when the call came
Before the big money took the joy away
No, I wasn't perfect, but I withstood the pressure

My first album, a success considering the circumstances
My second didn't go gold, but it was well-received
My third makes me proud because I'm letting go
Everyone's looking at the numbers, I'm looking at letters

I fucked a lot and smoked myself to death
These narcotics make a young man numb
Because they fucked me over and I still feel it today
He ripped me off and acts like my friend

I won't mention you 'cause you, dog, need it
Abandoned family like a tattoo on skin
Only she gave me the light in the basement
Since then, I see it too

I come from the gutter, from the street
And I wonder why you love me so
Back then, I was broke, but the music
Never stops playing, yeah

I come from the gutter, from the street
And I wonder why you love me so
Back then, I was broke, but the music
Never stops playing, yeah

Over the years, I became resilient
Against money, sitting in a Benz
Feeling nothing, Roddy Ricch

Kids don't understand my world
Requires strength, no matter how many digits you have before the comma
Life feels like a cell even before prison
That's why you quickly do what your brother does

And yeah, maybe we're late
Sometimes the cut is without a fade
Messy, but finish it up and it's okay
Just leave my hate behind the pain, behind the pain

The main thing is that we arrive
In the next round, I'll have double the strength
For me, it's perfectly fine if my mother laughs
As long as I haven't lost my smile