Paroles et traduction Credibil - Räuberleiter

Räuberleiter

Wir wollten alle nur voran
Kommen einfach hier
Nur Bergab
Ging es leichter
Du hattest selten einen Plan B,
Wie ein Alphatier
Scheitern wir dann gemeinsam
Räuberleiter gingen nur Bergab
Dominosteine, Tanz aus der Reihe, damit ich frei bin
Wir wussten wir werden hier nur alt oder glücklich
Beides unmöglich in meinem Viertel
Führen Räuberleitern immer nur Bergab.

Räuberleiter
Komm nicht weiter
Führt Bergab
Tag und Nacht
Räuberleiter
Komm nicht weiter
Führt Bergab
Treibsand

Räuberleiter, komm nicht weiter
Freunde steigern, sich in Räuberleitern
Räuberleiter, komm nicht weiter
Träum ruhig weiter

Wir wollten alle nur voran
Kommen gingen über die Gefahren (Gras)
War grüner hinterm Zaun und gegegenüber wurde man gefahren
Keiner sagt das es nicht Absicht ist
Wir wollten Meer und irgendwo war Land in Sicht
Wir wollten hoch und wurden später high durch Gift
Nix scheint wie's ist
Du willst mir helfen aber wegen dir bin ich down jedes Mal
Du willst mich pushen aber ziehst mich runter sag mir macht es Spaß?
Bin zu grade für diese krumme Tour auf der schiefen Bahn
Ich hoffe du findest was du suchst ohne dass du dafür zahlst

Wie ein

(Räuber)leiter, komm nicht weiter
Freunde steigern, sich in Räuberleitern
Räuberleiter, komm nicht weiter
Träum ruhig weiter

Robber's Ladder

We all just wanted to move forward
Get out of here
Only downhill
It was easier
You rarely had a plan B,
Like an alpha animal
We'll fail together then
Robber's ladders only went downhill
Dominoes, dancing out of line, so I'm free
We knew we'd only grow old or happy here
Both impossible in my neighborhood
Robber's ladders always lead downhill.

Robber's ladder
Can't get any further
Leads downhill
Day and night
Robber's ladder
Can't get any further
Leads downhill
Quicksand

Robber's ladder, can't get any further
Friends climb, on robber's ladders
Robber's ladder, can't get any further
Keep dreaming

We all just wanted to move forward
Went over the dangers (grass)
Was greener behind the fence and across the street you got run over
No one says it's not on purpose
We wanted the sea and somewhere land was in sight
We wanted to be high and later got high on poison
Nothing seems as it is
You want to help me but because of you I'm down every time
You want to push me but you pull me down, tell me, are you having fun?
I'm too straight for this crooked tour on the slippery slope
I hope you find what you're looking for without having to pay for it

Like a

(Robber's) ladder, can't get any further
Friends climb, on robber's ladders
Robber's ladder, can't get any further
Keep dreaming