Paroles et traduction Credibil - Räuberleiter

Räuberleiter

Wir wollten alle nur voran
Kommen einfach hier
Nur Bergab
Ging es leichter
Du hattest selten einen Plan B,
Wie ein Alphatier
Scheitern wir dann gemeinsam
Räuberleiter gingen nur Bergab
Dominosteine, Tanz aus der Reihe, damit ich frei bin
Wir wussten wir werden hier nur alt oder glücklich
Beides unmöglich in meinem Viertel
Führen Räuberleitern immer nur Bergab.

Räuberleiter
Komm nicht weiter
Führt Bergab
Tag und Nacht
Räuberleiter
Komm nicht weiter
Führt Bergab
Treibsand

Räuberleiter, komm nicht weiter
Freunde steigern, sich in Räuberleitern
Räuberleiter, komm nicht weiter
Träum ruhig weiter

Wir wollten alle nur voran
Kommen gingen über die Gefahren (Gras)
War grüner hinterm Zaun und gegegenüber wurde man gefahren
Keiner sagt das es nicht Absicht ist
Wir wollten Meer und irgendwo war Land in Sicht
Wir wollten hoch und wurden später high durch Gift
Nix scheint wie's ist
Du willst mir helfen aber wegen dir bin ich down jedes Mal
Du willst mich pushen aber ziehst mich runter sag mir macht es Spaß?
Bin zu grade für diese krumme Tour auf der schiefen Bahn
Ich hoffe du findest was du suchst ohne dass du dafür zahlst

Wie ein

(Räuber)leiter, komm nicht weiter
Freunde steigern, sich in Räuberleitern
Räuberleiter, komm nicht weiter
Träum ruhig weiter

Веревочная лестница

Мы все хотели лишь вперёд идти,
Просто уйти отсюда,
Только вниз,
Там было легче.
У тебя редко был запасной план,
Как альфа-самка.
Терпим крах мы тогда вместе,
Веревочные лестницы вели лишь вниз.
Домино, выбивающийся из ряда танец, чтобы я был свободен.
Мы знали, что здесь либо состаримся, либо будем счастливы,
И то, и другое невозможно в моём районе.
Веревочные лестницы всегда ведут вниз.

Веревочная лестница,
Дальше не пройдешь,
Ведет вниз
Днём и ночью.
Веревочная лестница,
Дальше не пройдешь,
Ведет вниз,
Зыбучий песок.

Веревочная лестница, дальше не пройдешь,
Друзья карабкаются вверх по веревочным лестницам,
Веревочная лестница, дальше не пройдешь,
Продолжай мечтать.

Мы все хотели лишь вперёд идти,
Шли, не думая об опасностях (Трава)
Была зеленее по ту сторону забора, а напротив нас сбивали машинами.
Никто не скажет, что это не специально.
Мы хотели к морю, и где-то на горизонте виднелась земля.
Мы хотели подняться, а потом ловили кайф от яда.
Ничто не то, чем кажется.
Ты хочешь помочь мне, но из-за тебя я каждый раз падаю вниз.
Ты хочешь подтолкнуть меня, но тянешь вниз, скажи, тебе это нравится?
Я слишком прямой для этого кривого пути по наклонной.
Надеюсь, ты найдешь то, что ищешь, не заплатив за это.

Как

(Веревочная) лестница, дальше не пройдешь,
Друзья карабкаются вверх по веревочным лестницам,
Веревочная лестница, дальше не пройдешь,
Продолжай мечтать.