Paroles et traduction Credibil feat. Xavier Naidoo - Wackelkontakt

Wackelkontakt

Uh, wir haben Wackelkontakt
Jedenfalls ab und an
Irgendwann bricht man ab, ab
Uh, wir haben Wackelkontakt
Jedenfalls ab und an
Irgendwann bricht man ab

Immer wenn die Leidenschaft immer wieder Leiden schafft
Haben wir beide keinen Empfang, wackelt ständig der Kontakt
Du suchst nach dem Haupteingang, ich such′ nach dem Notausstieg
Mal bist du mein Hochzeitsplan, dann wirkst du wir Kodein (Kodein)
Jeder Druck testet, ich drück' mich nicht, mein Herz schlägt
Du duckst dich, ich frag′ mich, ob du glücklich bist
Du fragst, wie lang Liebe uns steht
Markier' dich, doch du drückst dich vor Storys

Mal willst du sehen, wie ich fall'
Mal gibt dir Sehnsucht den Halt
Doch du lachst und bleibst bei mir

Uh, wir haben Wackelkontakt
Jedenfalls ab und an
Irgendwann bricht man...

Flickering Connection

Oh, our connection's flickering,
At least off and on.
Eventually one gives up.
Oh, our connection's flickering,
At least off and on,
Eventually one gives up.

Whenever passion repeatedly causes suffering,
We both lose signal, and the connection constantly wavers.
You search for the main entrance, I head for the emergency exit.
Sometimes you're my wedding planner, then you act like codeine (codeine).
Every bit of pressure tests us, I don't duck, my heart beats.
You duck, I wonder if you're happy.
You ask how long the love will last,
You show up, but you avoid the stories.

Sometimes you want to watch me fall,
Sometimes longing gives you stability,
But you laugh and stay with me.

Oh, our connection's flickering,
At least off and on.
Eventually one breaks...