Paroles et traduction Credibil - Goldener Sch(l)uss

Goldener Sch(l)uss

Ich will leben für immer
Frag mich ob das Leben ein Sinn hat
Frag nicht ob ich Zweifel hab, auf keinen Fall
Bezahle mit mei'm Leben Erinner-
Ungen bleiben da, solange wie dein Name fällt
Stehst du, solange sie dein Namen kenn' lebst du
Und wir sind auf der Jagd die Welt dreht zu kurz
Es gibt keinen Gratisversand
Der Tod kostet Leben ich zahle in bar
Und sterben heißt letztendlich dann
Unsterblichkeit wenn du die Rente gezahlt hast
Ein Leben lang ackern auf Kombi
Bis irgendwann der Tag dann komm' wird
Doch du wirst nicht ernten, erst Tod
Bringt Unsterblichkeit so ist die hässliche Kommi-
Ssion zu teuer ist dann
Der Weg abzüglich Steuern und Tank
Bleibt dir am Ziel nur der Glaube daran
Dass dein Name die Zeit überdauern kann
Dauern, ich weiß
Doch ich schwöre Mama dein Sohn reißt
Mein Flow treibt, tausende Menschen
Die Augen zu öffnen ich zahl den Preis

Mein Leben für eures
Und falls ich jeden enttäusche
Hat die Welt nichts verlorn
Außer Helden von morgen, die gestern versäumten
Ich bin auf der Jagd nach dem goldenen
Schuss schieß durch die Wolken
Hol' Luft, atme die Seele rein
Der Tod schon voraus, vielleicht wartet die Ewigkeit

Ewigkeit (Ewigkeit)
Vielleicht wartet die Ewigkeit
Ewigkeit (Ewigkeit)
Vielleicht wartet die Ewigkeit
Ewigkeit (Ewigkeit)
Vielleicht wartet die Ewigkeit
Ewigkeit (Ewigkeit)
Vielleicht wartet da - nichts...

Wir sind auf der Jagd nach dem goldenen Schuss
Schießen Löcher durch die Wolken für den Platz an der Sonne
Wir müssen bezahlen und das Leben ist kurz
Doch für die Ewigkeit am Leben sein? Klingt verlockend

Ewigkeit (Ewigkeit)
Vielleicht wartet die Ewigkeit
Ewigkeit (Ewigkeit)
Vielleicht wartet die Ewigkeit
Ewigkeit (Ewigkeit)
Vielleicht wartet die Ewigkeit
Ewigkeit (Ewigkeit)
Vielleicht wartet da - nichts...

...
Ich muss ehrlich sagen: Das war das erste Mal seit ganz langer Zeit, dass wieder Gänsehaut hatte. Besonders weil es... weil es da um Sachen ging und weil Sachen gesagt wurden, aus dem Mund eines 18 Jährigen, die ich so bei erwachsenen Leuten nicht mal gehört hab
Und ich hab mir gesagt: Endlich kommt mal ein Rapper, auch noch in dem Alter, der das alles verstanden hat und der diese Waffe des Wortes quasi für sich nutzt und für etwas Gutes zu kämpfen und ehrlich gesagt: Ich bin sehr überzeugt von ihm und ich glaube er hat eine große Zukunft
Ladies und Gentlemen, macht mal Lärm für Credibil aus Frankfurt!

Golden Shot

I wanna live forever
Ask me if life has a meaning
Don't ask if I have doubts, no way
Pay with my life, my memories
Will stay as long as your name is being said
If you stand as long as they know your name, you live
And we're on the hunt, the world's turning too fast
There is no free shipping
Death costs life, I pay in cash
And in the end, to die is
Immortality, if you paid your pension
A lifetime of toil on the combine
Until the day comes, you will not reap
First, death brings immortality
And it is when the ugly
Commission is too expensive
The calculated route, excluding taxes and gas
At the finish line, all you have is the belief
That your name can endure the time
Endure, I know
But I swear, Mama, your son is gonna rock
My flow carries thousands of people
To open their eyes, I pay the price

My life for yours
And if I, by all means, disappoint
The world has lost nothing
Except for the heroes of tomorrow, who failed yesterday
I'm on the hunt for the golden
Shot, shoot through the clouds
Take a breath, inhale the soul
Death is ahead of us, maybe eternity awaits

Eternity (Eternity)
Maybe eternity awaits
Eternity (Eternity)
Maybe eternity awaits
Eternity (Eternity)
Maybe eternity awaits
Eternity (Eternity)
Maybe nothing awaits...

We're on the hunt for the golden shot
Shooting holes through clouds, for the place in the sun
We have to pay, and life is short
But to live forever in eternity? Sounds tempting

Eternity (Eternity)
Maybe eternity awaits
Eternity (Eternity)
Maybe eternity awaits
Eternity (Eternity)
Maybe eternity awaits
Eternity (Eternity)
Maybe nothing awaits...

...
I have to say honestly: That was the first time in a long time that I had goosebumps again. Especially because it... because it was about things and because things were said, from the mouth of an 18-year-old, that I haven't even heard from adults
And I said to myself: Finally, there's a rapper, who also at that age, who understands all of this and who uses this weapon of words for himself and to fight for something good and to be honest: I'm very convinced of him and I think he has a great future
Ladies and gentlemen, make some noise for Credibil from Frankfurt!