Paroles et traduction Credibil - Goldener Sch(l)uss

Goldener Sch(l)uss

Ich will leben für immer
Frag mich ob das Leben ein Sinn hat
Frag nicht ob ich Zweifel hab, auf keinen Fall
Bezahle mit mei'm Leben Erinner-
Ungen bleiben da, solange wie dein Name fällt
Stehst du, solange sie dein Namen kenn' lebst du
Und wir sind auf der Jagd die Welt dreht zu kurz
Es gibt keinen Gratisversand
Der Tod kostet Leben ich zahle in bar
Und sterben heißt letztendlich dann
Unsterblichkeit wenn du die Rente gezahlt hast
Ein Leben lang ackern auf Kombi
Bis irgendwann der Tag dann komm' wird
Doch du wirst nicht ernten, erst Tod
Bringt Unsterblichkeit so ist die hässliche Kommi-
Ssion zu teuer ist dann
Der Weg abzüglich Steuern und Tank
Bleibt dir am Ziel nur der Glaube daran
Dass dein Name die Zeit überdauern kann
Dauern, ich weiß
Doch ich schwöre Mama dein Sohn reißt
Mein Flow treibt, tausende Menschen
Die Augen zu öffnen ich zahl den Preis

Mein Leben für eures
Und falls ich jeden enttäusche
Hat die Welt nichts verlorn
Außer Helden von morgen, die gestern versäumten
Ich bin auf der Jagd nach dem goldenen
Schuss schieß durch die Wolken
Hol' Luft, atme die Seele rein
Der Tod schon voraus, vielleicht wartet die Ewigkeit

Ewigkeit (Ewigkeit)
Vielleicht wartet die Ewigkeit
Ewigkeit (Ewigkeit)
Vielleicht wartet die Ewigkeit
Ewigkeit (Ewigkeit)
Vielleicht wartet die Ewigkeit
Ewigkeit (Ewigkeit)
Vielleicht wartet da - nichts...

Wir sind auf der Jagd nach dem goldenen Schuss
Schießen Löcher durch die Wolken für den Platz an der Sonne
Wir müssen bezahlen und das Leben ist kurz
Doch für die Ewigkeit am Leben sein? Klingt verlockend

Ewigkeit (Ewigkeit)
Vielleicht wartet die Ewigkeit
Ewigkeit (Ewigkeit)
Vielleicht wartet die Ewigkeit
Ewigkeit (Ewigkeit)
Vielleicht wartet die Ewigkeit
Ewigkeit (Ewigkeit)
Vielleicht wartet da - nichts...

...
Ich muss ehrlich sagen: Das war das erste Mal seit ganz langer Zeit, dass wieder Gänsehaut hatte. Besonders weil es... weil es da um Sachen ging und weil Sachen gesagt wurden, aus dem Mund eines 18 Jährigen, die ich so bei erwachsenen Leuten nicht mal gehört hab
Und ich hab mir gesagt: Endlich kommt mal ein Rapper, auch noch in dem Alter, der das alles verstanden hat und der diese Waffe des Wortes quasi für sich nutzt und für etwas Gutes zu kämpfen und ehrlich gesagt: Ich bin sehr überzeugt von ihm und ich glaube er hat eine große Zukunft
Ladies und Gentlemen, macht mal Lärm für Credibil aus Frankfurt!

Золотой выстрел

Я хочу жить вечно
Спроси меня, есть ли смысл в жизни
Не спрашивай, есть ли у меня сомнения, ни в коем случае
Плачу своей жизнью, воспомина-
ния остаются, пока произносится твое имя
Ты жив, пока они знают твое имя
И мы в погоне, мир вертится слишком быстро
Бесплатной доставки нет
Смерть стоит жизни, я плачу наличными
И умереть в конце концов означает
бессмертие, если ты выплатил пенсию
Всю жизнь пахать на тачку
Пока однажды этот день не наступит
Но ты не будешь пожинать плоды, только смерть
Приносит бессмертие, такова уродливая комис-
сия, слишком дорогая
Путь за вычетом налогов и бензина
В конце пути тебе остается только вера в то
Что твое имя может пережить время
Пережить, я знаю
Но я клянусь, мама, твой сын пробьется
Мой поток движет тысячами людей
Открывает глаза, я плачу цену

Своей жизнью за ваши
И если я всех разочарую
Мир ничего не потеряет
Кроме героев завтрашнего дня, которые упустили вчерашний
Я в погоне за золотым
выстрелом, стреляю сквозь облака
Вдохни, вдохни душу
Смерть уже впереди, возможно, ждет вечность

Вечность (Вечность)
Возможно, ждет вечность
Вечность (Вечность)
Возможно, ждет вечность
Вечность (Вечность)
Возможно, ждет вечность
Вечность (Вечность)
Возможно, там ничего нет...

Мы в погоне за золотым выстрелом
Простреливаем облака, чтобы занять место под солнцем
Мы должны платить, а жизнь коротка
Но жить вечно? Звучит заманчиво

Вечность (Вечность)
Возможно, ждет вечность
Вечность (Вечность)
Возможно, ждет вечность
Вечность (Вечность)
Возможно, ждет вечность
Вечность (Вечность)
Возможно, там ничего нет...

...
Должен признаться: впервые за долгое время у меня мурашки по коже. Особенно потому, что это... потому, что речь шла о вещах, и потому, что вещи были сказаны, из уст 18-летнего парня, которых я даже от взрослых людей не слышал.
И я сказал себе: Наконец-то появился рэпер, да еще и в таком возрасте, который все понял и который использует это оружие слова для себя и для того, чтобы бороться за что-то хорошее, и, честно говоря: Я очень высокого о нем мнения, и я думаю, что у него большое будущее.
Леди и джентльмены, пошумите для Credibil из Франкфурта!