Paroles et traduction Credibil - Neil Armstrong

Neil Armstrong

Mir war schon immer mehr nach Weltraum
Denn da draußen wirkt sie hellblau:
Meine pechschwarze Welt liegt im Sternenstaub
Scheint von außen zwar hell, doch das Herz ist befleckt
Ich will raus und erkenn' ich hab mehr drauf
Und ich lauf wieder mal im Wettlauf
Immer wieder gegen mich selbst
Gegen den Rest im Gegenverkehr: gegen die Welt
Gegen jede Regel denn mein Leben ist etwas Wert
Ich hab geben gelernt: 100% alles und mehr
Um zu gewinnen verlieren ist fern dort wo ich bin
Gibst du deinem Leben den Wert den es bestimmt
Mama sagt immer: liebst du das sehr? dann gib dich hin!
Und ich schwöre Mama, hörst du das Herz?
Guck es klingt von dem Rest weit weg
Ich verlass die Welt
Guck mein Herz hat im Weltall sein' Platz entdeckt

Guck ich lauf und ich lauf neue Wege, mein Herz klopft
Vielleicht lauf ich ja richtig - ein Leben lang Erfolg
Vielleicht lauf ich ins nichts und mein Traum ist ein Albtraum
Doch nimm alles in Kauf denn ich bin Neil Armstrong

Guck ich lauf und ich lauf neue Wege, mein Herz klopft
Vielleicht lauf ich ja richtig - ein Leben lang Erfolg
Vielleicht lauf ich ins nichts und mein Traum ist ein Albtraum
Doch nimm alles in Kauf denn ich bin Neil Armstrong

Diese Wege hier sind
Ohne Pfad ohne Plan, ohne Segel und Wind
Kein "vielleicht" nur ein "ja" und ich nehme es hin
Ich bin ein Traumfänger - alles ist vorherbestimmt
Stimmt! was hat Mama gesagt:
"Lass die andern alle labern alle plappern sie nach
Du bist ein Pionier alle andern? hinter dir! wenn du führst
Also Junge bleib mal am Ball

Und glaub mir Gott liebt alle deine Arten"
Kopf krieg, alle man erwarten soviel
Mama ich krieg Panik! aber Mama sagt ich schaff das
Wenn ich Gas gib ist kein weg zu weit
Im Gegenteil Zähne zeigen gleicht manchmal dem Lächeln
Leicht wird es nicht, doch ich halt daran fest
Geh und zeig dieser Welt Ich bin Neil Armstrong

Guck ich lauf und ich lauf neue Wege, mein Herz klopft
Vielleicht lauf ich ja richtig - ein Leben lang Erfolg
Vielleicht lauf ich ins nichts und mein Traum ist ein Albtraum
Doch nimm alles in Kauf denn ich bin Neil Armstrong

Guck ich lauf und ich lauf neue Wege, mein Herz klopft
Vielleicht lauf ich ja richtig - ein Leben lang Erfolg
Vielleicht lauf ich ins nichts und mein Traum ist ein Albtraum
Doch nimm alles in Kauf denn ich bin Neil Armstrong

Ein neuer Weg heißt du bist leider allein
Doch vielleicht folgen sie bald
Ein neuer Weg heißt du bist leider allein
Doch der Fußabdruck bleibt
Ein neuer Weg heißt du bist leider allein
Doch vielleicht folgen sie bald
Ein neuer Weg heißt du bist leider allein
Doch der Fußabdruck bleibt

Für immer
Für immer
Für immer
Für immer

Buzz Aldrin
Nein ich will nicht dieser Aldrin, sein
Sein sein oder nicht sein heißt heißt
Heißt hreif dir dein Schicksal bleib bleib
Bis in Ewigkeit am Leben, am Leben zeig alle deine Wege
Wenn es sein muss wird' ich den gesamten Orbit teiln'
Denn es wurde mir prophezeit
Zeit rennt und ich renne ihr nach
Will weit weg von der Venus zum Mars
Mein Name kennt keine grenzen hier an
Verlangen sprengt alle Ängste doch sag
Sag bin ich dieser Aldrin?
Ich will nicht dieser Aldrin sein
Ich geb' mein Leben sag mir Ort und Zeit
Denn ich bin Neil Armstrong

Für immer
Für immer
Für immer
Für immer

Neil Armstrong

Neil Armstrong

Space has always been more my thing,
'Cause out there she looks light blue:
My pitch-black world lies in stardust,
From the outside it shines bright, but the heart is stained,
I wanna get out and realize I'm capable of more,
And I'm running again in the race,
Always against myself,
Against the rest in oncoming traffic: against the world,
Against every rule, 'cause my life is worth something,
I've learned to give: 100% everything and more,
To win, losing is far away from where I am,
If you give your life the value it's meant to have,
Mama always says: if you love it so much, go for it!
And I swear, mama, do you hear this heart?
Look, it sounds far away from the rest,
I'm leaving the world,
Look, my heart has found its place in space.

Look, I'm running and running new paths, my heart is pounding,
Maybe I'm running the right way - a lifetime of success,
Maybe I'm running into nothing and my dream is a nightmare,
But take it all, 'cause I am Neil Armstrong.

Look, I'm running and running new paths, my heart is pounding,
Maybe I'm running the right way - a lifetime of success,
Maybe I'm running into nothing and my dream is a nightmare,
But take it all, 'cause I am Neil Armstrong.

These ways here are
Without path, without plan, without sail and wind,
No "maybe" only a "yes" and I accept it,
I'm a dreamcatcher - everything is predestined,
True! what did mama say:
"Let the others talk, let them all chatter,
You're a pioneer, all the others? behind you! If you lead,
So boy, stay on the ball.

And believe me, God loves all your ways"
Head reeling, everyone expects so much,
Mama, I'm panicking! but mama says I can do it,
If I step on the gas, no road is too far,
On the contrary, showing teeth is sometimes like smiling,
It won't be easy, but I'll hold on to it,
Go and show this world I am Neil Armstrong.

Look, I'm running and running new paths, my heart is pounding,
Maybe I'm running the right way - a lifetime of success,
Maybe I'm running into nothing and my dream is a nightmare,
But take it all, 'cause I am Neil Armstrong.

Look, I'm running and running new paths, my heart is pounding,
Maybe I'm running the right way - a lifetime of success,
Maybe I'm running into nothing and my dream is a nightmare,
But take it all, 'cause I am Neil Armstrong.

A new path means you're unfortunately alone,
But maybe they'll follow soon,
A new path means you're unfortunately alone,
But the footprint remains,
A new path means you're unfortunately alone,
But maybe they'll follow soon,
A new path means you're unfortunately alone,
But the footprint remains.

Forever
Forever
Forever
Forever

Buzz Aldrin
No I don't want to be this Aldrin, be
To be or not to be means means
Means grab your destiny stay stay
Forever alive, alive show all your ways,
If I have to, I'll share the whole orbit,
Because it was prophesied to me,
Time runs and I run after it,
Wanna get far away from Venus to Mars,
My name knows no bounds here on
Desire breaks all fears, but say
Say am I this Aldrin?
I don't want to be this Aldrin,
I give my life tell me the place and time,
Cause I am Neil Armstrong.

Forever
Forever
Forever
Forever

Neil Armstrong