Paroles et traduction Credibil - Risiken & Nebenwirkungen

Risiken & Nebenwirkungen

Risiko - riesengroß
Nebenwirkung - der Gegenpol
Mein Kompass schlägt aus, aber spricht:
Folg nicht meinem Weg und falls doch, nimm mich mit
Risiko - riesengroß
Nebenwirkung - der Gegenpol
Mein Kompass schlägt aus, aber spricht:
Folg nicht meinem Weg und falls doch dann pass ich auf dich auf

Mein Leben stirbt für deins, das Risiko in Kauf
Die Nebenwirkung bleibt mein Augenlicht ist grau
Ihr füllt es mit der Zeit ins Farbenmeer getaucht
Fast war′n sie wie aus Blei
Doch ich geb euch nicht auf
Kämpf' weiter bis ich fall′
Besorg' das was ihr braucht
Die Monatsmiete steigt und läuft's mal wieder schwer, hasst ihr, was ich treib′
Doch hier drin ist ein Herz und es schlägt nur für dein′s
Und du bist nicht mein Sohn kein Blut und nicht mein Fleisch
Doch ich geh bis zum Tod damit dein Lächeln bleibt
Die Risiken sind da denn ich hab nichts gelernt
Doch weiß wie man bezahlt mit Leben auch wenn's schmerzt
Und deine Mama liebt
Ohne sie wär′ ich nicht hier
Die Wunden sitzen tief
Doch ich darf euch nicht verlier'n
Und du bist nicht mein Kind doch ich führ′ dich durch die Nacht
Und du vertraust mir blind, deinem Kompass durch die Angst

Risiko - riesengroß
Nebenwirkung - der Gegenpol
Mein Kompass schlägt aus, aber spricht:
Folg nicht meinem Weg und falls doch, nimm mich mit
Risiko - riesengroß
Nebenwirkung - der Gegenpol
Mein Kompass schlägt aus, aber spricht:
Folg nicht meinem Weg und falls doch wird es trist

X4
Risiko - riesengroß
Nebenwirkung - Gegenpol
Mein Kompass warnt
Mich jeden Tag
Denn Gegensätze zieh'n sich an

Mein Kompass sagt:"Siehst du diese Narben an den Händen und am/unter′m ."
Gottverdammt, viel zu viele Taten ich bereue, denk an
Gott doch hab viel zu viele Fragen
Ich erstick' im Dreck, hab
Momentan nur keine Wahl
Muss Monatsmieten bezahl'n
Denn für dich war kein Vater da
Für mich hat der Vater Staat lebenslang eingeplant-Einzelkampf
Jedem ein ander′m Mal
Mein lebenlang an der Wahl
Und fällt die Entscheidung auf dich und dein Bruder
Dann geh ich halt rein für paar Jahre lang
Mich trafen zwei Schüsse
Kugeln zerrissen die Schulter doch nichts ist verwundbarer als deine Zukunft zu ficken
Und so bin ich dein Rücken
Falls du fällst fällst halt dich dich gern fest
Doch halt dich nur fern von dem Dreck
Den Rest klär′ ich schon selbst
Gezeichnet: Ersin

X4
Risiko - riesengroß
Nebenwirkung - Gegenpol
Mein Kompass warnt
Mich jeden Tag
Denn Gegensätze zieh'n sich an

Risks & Side Effects

Risk - colossal
Side effect - the opposite
My compass swings out, but speaks:
Don't follow my path and if you do, take me with you
Risk - colossal
Side effect - the opposite
My compass swings out, but speaks:
Don't follow my path and if you do I'll look after you

My life dies for yours, the risk is worth it
The side effect remains my eyesight is grey
You fill it with time dipped in a sea of colors
Almost like they were made of lead
But I won't give up on you
I will fight until I fall
I get what you need
The monthly rent is going up and when things get tough, you hate what I do
But deep down there is a heart and it beats only for yours
And you are not my son no blood and not my flesh
But I will go to my death so that your smile remains
The risks are there because I have learned nothing
But I know how to pay with life even if it hurts
And your mother loves
I wouldn't be here without her
The wounds run deep
But I cannot lose you
And you are not my child but I will lead you through the night
And you trust me blindly, your compass through fear

Risk - colossal
Side effect - the opposite
My compass swings out, but speaks:
Don't follow my path and if you do, take me with you
Risk - colossal
Side effect - the opposite
My compass swings out, but speaks:
Don't follow my path and if you do it will be bleak

X4
Risk - colossal
Side effect - opposite
My compass warns me
Every single day
Because opposites attract

My compass says:"Do you see these scars on the hands and under the ."
Goddamn, far too many actions I regret, think about
God yet have even too many questions
I am suffocating in the dirt, have
No choice at the moment
Must pay monthly rents
Because there was no father for you
For me, the father state planned lifelong solitary struggle
Every other time
My life is by choice
And if the decision falls on you and your brother
Well then I'll just go inside for a few years
I was shot twice
Bullets tore through my shoulder but nothing is more vulnerable than screwing up your future
And so I am your back
If you fall, hold on tight
But just keep away from the filth
I'll figure out the rest myself
Signed: Ersin

X4
Risk - colossal
Side effect - opposite
My compass warns me
Every single day
Because opposites attract