Paroles et traduction Credibil - So schön hässlich

So schön hässlich

So schön hässlich
So schön hässlich
So schön, so schön
So schön hässlich

Dabei bist du so schön hässlich
Dabei bist du so schön hässlich
Dabei bist du so schön, so schön
So schön hässlich
Dabei bist du so schön hässlich
Dabei bist du so schön hässlich
Dabei bist du so schön, so schön
So schön hässlich

Verliebt in den Tod, du siehst Drama und freust dich
Stadtaffen tanzen im Takt zu dem Teufel
Nachtaktiv, Farben so schwarz, werden bläulich
Selbst Peter wird fuchsig auf Jagd nach der Beute
Hm, alle meine Chabos verliebt in dich
Doch alles was du sagst, ist, du gibst 'n Fick
Auf alle, man, egal, was auch alle meinen, ihr labert
Dein Name weckt Panik, auf jedem Schritt
Du bist so dreckig, doch ehrlich
So direkt und gefährlich
Du bist so hässlich, doch wer will sich messen?
Dein Herz ist aus dreckigsten Scherben
Und ja du grinst zu den Sternen und stichst
Wolken am Himmel verbluten
Du liebst die dunkelste Nacht und wen wundert's
Denn dann scheinst du am hellsten

Du bist das alles und mehr
Tränen der Freude und schlagendes Herz
Hassliebe, die alles bestimmt
Mein lebender Fluch und auch Segen, du bist

So schön hässlich
Dabei bist du so schön hässlich
Dabei bist du so schön hässlich
Dabei bist du so schön, so schön
So schön hässlich
Dabei bist du so schön hässlich
Dabei bist du so schön hässlich
Dabei bist du so schön, so schön
So schön hässlich

Deine Zahnlücke zischt, du hast Gift auf der Zunge
Die Schlange mit Bissen im Körper mit Kurven
Prinzessin, dein Zauber sorgt viel für Furore
Selbst Marten fühlt sich zu 'nem König geboren
Deine Züge sind übelst am Arsch
Verstehe nur Bahnhof, wenn du dich beklagst
Ich zügle die Worte, doch du ziehst nicht nach
Zickenalarm, doch ich liebe selbst das
Jede Art, die du mit dir trägst
Jede Narbe, die viel erzählt
Jedes Mal heißt auf Wiedersehen
Das wir uns auch wieder sehen
Denn ich lieb', wie du hasst
Hass', wie du liebst, doch Liebe gibt Kraft
Kraft für den Krieg und kriegen wir Angst
Atmen wir tief, doch verlieren niemals

Du bist das alles und mehr
Tränen der Freude und schlagendes Herz
Hassliebe, die alles bestimmt
Mein lebender Fluch und auch Segen, du bist

So schön hässlich
Dabei bist du so schön hässlich
Dabei bist du so schön hässlich
Dabei bist du so schön, so schön
So schön hässlich
Dabei bist du so schön hässlich
Dabei bist du so schön hässlich
Dabei bist du so schön, so schön
So schön hässlich

So schön hässlich
Auf meinem Weg als Superheld, dreh' und wende ich die Sicht
Die Röntgenaugen sehen das schöne, selbst im hässlichsten Bild
Doch manchmal leg' ich kurz mein Cape ab und bin dann frei von aller Kunst
War tausend Nächte unterwegs und will nur eine mit meinen Jungs

Так красиво уродливо

Так красиво уродливо
Так красиво уродливо
Так красиво, так красиво
Так красиво уродливо

Ведь ты такая красивая уродливая
Ведь ты такая красивая уродливая
Ведь ты такая красивая, такая красивая
Так красиво уродливо
Ведь ты такая красивая уродливая
Ведь ты такая красивая уродливая
Ведь ты такая красивая, такая красивая
Так красиво уродливо

Влюблена в смерть, ты видишь драму и радуешься
Городские обезьяны танцуют под такт дьявола
Активна ночью, цвета такие чёрные, становятся синими
Даже Питер становится хитрым на охоте за добычей
Хм, все мои кореша влюблены в тебя
Но всё, что ты говоришь, это то, что тебе плевать
На всех, чувак, неважно, что бы ни говорили, они болтают
Твоё имя сеет панику на каждом шагу
Ты такая грязная, но честная
Такая прямая и опасная
Ты такая уродливая, но кто захочет тягаться?
Твоё сердце из грязнейших осколков
И да, ты улыбаешься звёздам и колишь
Облака на небе истекают кровью
Ты любишь самую тёмную ночь, и кому это интересно
Ведь именно тогда ты сияешь ярче всего

Ты всё это и даже больше
Слёзы радости и бьющееся сердце
Ненависть-любовь, которая всё определяет
Моё живое проклятие и благословение, ты

Так красиво уродливо
Ведь ты такая красивая уродливая
Ведь ты такая красивая уродливая
Ведь ты такая красивая, такая красивая
Так красиво уродливо
Ведь ты такая красивая уродливая
Ведь ты такая красивая уродливая
Ведь ты такая красивая, такая красивая
Так красиво уродливо

Твоя щербинка шипит, у тебя яд на языке
Змея с укусами на теле, с изгибами
Принцесса, твои чары вызывают фурор
Даже Мартин чувствует себя королём
Твои замашки - полный отстой
Понимаю только вокзал, когда ты жалуешься
Я сдерживаю слова, но ты не отстаёшь
Истерика, но мне нравится даже это
Каждый образ, который ты с собой носишь
Каждый шрам, который многое рассказывает
Каждый раз прощание означает
Что мы ещё увидимся
Ведь я люблю, как ты ненавидишь
Ненавижу, как ты любишь, но любовь даёт силы
Силы для войны, и нам страшно
Мы глубоко дышим, но никогда не проигрываем

Ты всё это и даже больше
Слёзы радости и бьющееся сердце
Ненависть-любовь, которая всё определяет
Моё живое проклятие и благословение, ты

Так красиво уродливо
Ведь ты такая красивая уродливая
Ведь ты такая красивая уродливая
Ведь ты такая красивая, такая красивая
Так красиво уродливо
Ведь ты такая красивая уродливая
Ведь ты такая красивая уродливая
Ведь ты такая красивая, такая красивая
Так красиво уродливо

Так красиво уродливо
На моём пути супергероя, я кручусь и верчусь
Рентгеновские глаза видят прекрасное даже в самом уродливом образе
Но иногда я снимаю свой плащ и свободен от всякого искусства
Был в пути тысячу ночей и хочу провести одну только со своими парнями