Paroles et traduction Credibil - Solang sich's dreht

Solang sich's dreht

Keine Sorgen für morgen, keine Toten im Meer
Keine Worte verloren, alle ihre Boote sind leer
Keine Kriege und Schmerz, nur "Wie kriegen wir mehr?"
Schwarz sind die Schafe, doch ich hab′ keine Lust mich zu scheren
Keine Arbeiterkinder, Afrikaner und Inder
Keine Frage, ich zahle doch sowieso Steuern auf alles und immer
Gibt kein Pipapo, frag mich nicht wie, was, wo
Ich fühl' mich lieber wohl, denn ...

Ist schon okay
Solang sich′s dreht
Ist schon okay
Ist schon okay
Solang sich's dreht

Ist schon okay
Solang sich's dreht
Ist schon okay
Ist schon okay
Solang sich′s dreht

Dreh′ ich weiter laut auf, für die Welt bin ich taub
Flugmodus aktiv, kein Empfang in meinem Raum
Keine Nachrichten mehr, keine Wahl, ich mein's ernst
Lieber offline und Kopf frei, statt Last auf dem Herz
Keine Bilder und Fotos
Keine Infos und Dokus
Keinen Gedanken verschwenden
Verschenken sowieso No-Go
Speicher ist voll, jeder Platz ist belegt
Solang es geht, denn ...

Ist schon okay
Solang sich′s dreht
Ist schon okay
Ist schon okay
Solang sich's dreht

Ist schon okay
Solang sich′s dreht
Ist schon okay
Ist schon okay
Solang sich's dreht

Nein, die Probleme der Welt regeln sich nicht von selbst
Ich versuch′ was zu drehen
Wenn es geht, kann es rennen, wenn es rennt, geht es schnell
Wenn es schnell geht, tut's nicht weh
Solange hier Sekunden erfrieren und die Welt steht still-
-E Wasser sind tief, wir ertrinken darin
Haben alle die Chance zu wählen, zu handeln, zufrieden zu sein
Doch zum Frieden ist weit, wir haben das Ziel nie erreicht
"Wir", "wir" ist so einfach gesagt
Doch jeder kümmert sich um seinen eigenen ...
Löcher im Kopf, voller Fragen, frag mich nicht, wohin die Reise wohl geht
Denn ist schon okay, solange sich's weiterhin dreht
Noch ein Schluck ohne Grund, denn Minus mal Minus ist Plus
Und alles dreht sich, dreht sich, dreht sich, dreht sich um mich herum

(Alors en danse, danse, danse, danse)
(Alors en danse, danse, danse, danse)
(Alors en danse, danse, danse, danse)
(Alors en danse, alors en danse)

Ist schon okay
Solang sich′s dreht
Ist schon okay
Ist schon okay
Solang sich′s dreht

Ist schon okay
Solang sich's dreht
Ist schon okay
Ist schon okay
Solang sich′s dreht

(Ist schon okay)
(Solang sich's dreht)
(Ist schon okay)
(Ist schon okay)
(Solang sich′s dreht)

(Ist schon okay)
(Solang sich's dreht)
(Ist schon okay)
(Ist schon okay)
(Solang sich′s dreht)

As Long As It Spins

No worries for tomorrow, no dead in the sea
No words wasted, all their boats are empty
No wars and pain, just "How do we get more?"
The sheep are black, but I don't feel like shearing myself
No children of workers, Africans and Indians
No question, I pay taxes on everything anyway, always
There's no hullabaloo, don't ask me how, what, where
I'd rather feel good, because...

It's okay
As long as it spins
It's okay
It's okay
As long as it spins

It's okay
As long as it spins
It's okay
It's okay
As long as it spins

I turn it up loud, I'm deaf to the world
Airplane mode on, no reception in my room
No more messages, no choice, I'm serious
Better offline and clear head, than a burden on my heart
No pictures and photos
No information and documentaries
Don't waste a thought
Give it away anyway, no-go
Memory is full, every space is occupied
As long as it goes, because...

It's okay
As long as it spins
It's okay
It's okay
As long as it spins

It's okay
As long as it spins
It's okay
It's okay
As long as it spins

No, the problems of the world don't solve themselves
I try to turn something
If it goes, it can run, if it runs, it goes fast
If it goes fast, it doesn't hurt
As long as seconds freeze here and the world stands still-
-The waters are deep, we're drowning in them
Everyone has the chance to choose, to act, to be content
But peace is far away, we've never reached the goal
"We", "we" is so easily said
But everyone cares about their own...
Holes in my head, full of questions, don't ask me where the journey is going
Because it's okay, as long as it keeps spinning
Another sip for no reason, because minus times minus is plus
And everything revolves, revolves, revolves, revolves around me

(So dance, dance, dance, dance)
(So dance, dance, dance, dance)
(So dance, dance, dance, dance)
(So dance, so dance)

It's okay
As long as it spins
It's okay
It's okay
As long as it spins

It's okay
As long as it spins
It's okay
It's okay
As long as it spins

(It's okay)
(As long as it spins)
(It's okay)
(It's okay)
(As long as it spins)

(It's okay)
(As long as it spins)
(It's okay)
(It's okay)
(As long as it spins)