Paroles et traduction Cree Summer - Still Heart

Still Heart

Couldn′t find where to rub myself
I didn't want to close my eyes
I would scream just to shake myself
Just to wake myself inside

Broken into human parts
I was sheltered by his chin
Lives spent in wet cement
Underneath his skin

Still on my neck, the breath of the dead
Even at blood and bone
I can tolerate a still heart
But I can′t stand being alone

Open me up anywhere you wish
Take out anything you like
Seal me up when you're through
Leave a little room for surprise

Made myself new one too many times
To swallow his breath away
I left too much space upon my back
To ever make him want to stay

Still on my neck, the breath of the dead
Even at blood and bone
I can tolerate a still heart
But I can't stand being alone

Still on my neck, the breath of the dead
Even at blood and bone
I can tolerate a still heart
But I can′t stand being alone

I can′t stand being alone
I can't stand being alone
I can′t stand being alone
I can't stand being alone
I can′t stand being alone

Неподвижное сердце

Не могла найти, где себя утешить,
Не хотела закрывать глаза.
Я кричала, чтобы встряхнуть себя,
Чтобы разбудить себя внутри.

Разбитая на человеческие части,
Я укрывалась под твоим подбородком.
Жизни, проведенные в сыром цементе,
Под твоей кожей.

Всё ещё на моей шее дыхание мёртвых,
Даже до крови и костей.
Я могу терпеть неподвижное сердце,
Но я не выношу одиночества.

Открой меня где угодно,
Забери всё, что захочешь.
Запечатай меня, когда закончишь,
Оставь немного места для сюрприза.

Создавала себя заново слишком много раз,
Чтобы прогнать твое дыхание.
Я оставила слишком много места на своей спине,
Чтобы ты когда-нибудь захотел остаться.

Всё ещё на моей шее дыхание мёртвых,
Даже до крови и костей.
Я могу терпеть неподвижное сердце,
Но я не выношу одиночества.

Всё ещё на моей шее дыхание мёртвых,
Даже до крови и костей.
Я могу терпеть неподвижное сердце,
Но я не выношу одиночества.

Я не выношу одиночества.
Я не выношу одиночества.
Я не выношу одиночества.
Я не выношу одиночества.
Я не выношу одиночества.