Sweet Pain - Cree Summer traduction en allemand

Sweet Pain

Stuff myself into your reason
I lie real close and cling
I′d get small I'd even crawl
For the madness you would bring

Find comfort in your tangled words
I′d be sharper than your grief
I'd gather up into the dust of all of your fears
And live in the corners of what you believe, what you believe

I'd conjure up a second heart to house your sweet pain
Love you so hard, other folks won′t have to strain to hear
I′d become your shadow and haunt
For just a taste of your want
Don't you want just a taste?

This sickness is a mutant bliss
It′s a slow steady shrinking into thinking
I'd evaporate without your hate
To remind me I′m still here, I'm still here

I′d conjure up a second heart to house your sweet pain
I'd love you so hard, other folks won't have to strain to hear
I′d become your shadow
And haunt for just a taste of your want
Don′t you want just one taste?

I'd conjure up a second heart to house your sweet pain
Love you so hard, other folks won′t have to strain to hear
I'd become your shadow
And love you so hard, other folks won′t have to strain to hear
I'd become your shadow

I′d love you so hard, other folks won't have to strain to hear
I'd become your shadow for just a taste
I′d become your shadow for just a taste
I′d become your shadow for just a taste

More than any other could
I would love you
More than any other could
I would love you
More than any other could
I would love you
Love you so hard, other folks won't have to strain to hear

Süßer Schmerz

Ich zwänge mich in deine Vernunft
Ich liege ganz nah und klammere mich fest
Ich würde klein werden, ich würde sogar kriechen
Für den Wahnsinn, den du bringen würdest

Finde Trost in deinen verworrenen Worten
Ich wäre schärfer als dein Kummer
Ich würde mich im Staub all deiner Ängste sammeln
Und in den Ecken dessen leben, was du glaubst, was du glaubst

Ich würde ein zweites Herz beschwören, um deinen süßen Schmerz zu beherbergen
Dich so sehr lieben, dass andere Leute sich nicht anstrengen müssten, um zu hören
Ich würde dein Schatten werden und spuken
Für nur einen Vorgeschmack deines Verlangens
Willst du nicht nur einen Vorgeschmack?

Diese Krankheit ist eine mutierte Glückseligkeit
Es ist ein langsames, stetiges Schrumpfen ins Denken hinein
Ich würde ohne deinen Hass verdampfen
Um mich daran zu erinnern, dass ich noch hier bin, ich bin noch hier

Ich würde ein zweites Herz beschwören, um deinen süßen Schmerz zu beherbergen
Ich würde dich so sehr lieben, dass andere Leute sich nicht anstrengen müssten, um zu hören
Ich würde dein Schatten werden
Und spuken für nur einen Vorgeschmack deines Verlangens
Willst du nicht nur einen Vorgeschmack?

Ich würde ein zweites Herz beschwören, um deinen süßen Schmerz zu beherbergen
Dich so sehr lieben, dass andere Leute sich nicht anstrengen müssten, um zu hören
Ich würde dein Schatten werden
Und dich so sehr lieben, dass andere Leute sich nicht anstrengen müssten, um zu hören
Ich würde dein Schatten werden

Ich würde dich so sehr lieben, dass andere Leute sich nicht anstrengen müssten, um zu hören
Ich würde dein Schatten werden für nur einen Vorgeschmack
Ich würde dein Schatten werden für nur einen Vorgeschmack
Ich würde dein Schatten werden für nur einen Vorgeschmack

Mehr als jede andere es könnte
Ich würde dich lieben
Mehr als jede andere es könnte
Ich würde dich lieben
Mehr als jede andere es könnte
Ich würde dich lieben
Dich so sehr lieben, dass andere Leute sich nicht anstrengen müssten, um zu hören