Paroles et traduction Cree - Nie ma nocy i słońca

Nie ma nocy i słońca

Mam wrażenie, że ziemia po której dziś stąpam
Kręci się szybciej, lecz jakby się cofa.
Nie ma dnia dzisiejszego, nie ma nocy i słońca
Jest coś na co patrzę od tyłu widząc początek końca.

Wizja toczy rzeczywistość, jaka przypadnie mi rola
Tego który przegrał
Nie wiem, jego wola, jego lecz chyba moja,
W końcu mnie ją obdarzył
Po to bym czegoś dokonał, czy tylko po to bym marzył
Dlaczego dziecko, dziecko staje się starcem
Starzec tylko czeka na dopełnienie się losu
A czy wtedy już mały, tyle pragnął dokonać
A musi odjeść, odejść bez chwały.

Wszyscy Ci, którzy odeszli
Stoją przede mną w blasku i bieli
Stoją i patrzą jakby się czegoś bali, jakby czegoś szukali...

There is No Night and Sun

I have the feeling that the earth that stomp on today
Spins faster, but as if it were retreating.
There is no today, there is no night and sun
There is something that I am looking at from behind, seeing the beginning of the end.

Vision spins the reality, what role will come to me
He who lost
I do not know, his will, his but mine, I suppose,
In the end, he bestowed it on me
So that I would achieve something, or only dream
Why would a child, a child become an old man
An old man only waits for the fulfillment of fate
And is that what that small back then wanted to achieve
And he has to leave, leave without glory.

All of you who have departed
Stand before me in brilliance and white
Standing and looking as if they were afraid of something, like they were looking for something...