Paroles et traduction Creed - A Thousand Faces

A Thousand Faces

I stand surrounded by the walls that once confined me
Knowing I'll be underneath them when they crumble, when they fall
With clarity my scars remind me
Ash still simmers just under my skin
Indifference smiles again
So much I hide
How is stepping back a move forward?
Now I'm forced to look behind
I'm forced to look at you
You wear a thousand faces
Tell me, tell me which is you
Broken mirrors paint the floor
Why can't you see the truth?
You wear a thousand faces
Tell me, tell me which is you
Tell me which is you
Eerilly time made no change
Pointing fingers, laying blame
Lying over and over and over and over
Decieving your mind
Dug my grave, trashed my name
Yet here I stand, so you won't fade away
Indifference smiles again
So much I hide
How is stepping back a move forward?
Now I'm forced to look behind
I'm forced to look at you
You wear a thousand faces
Tell me, tell me which is you
Broken mirrors paint the floor
Why can't you see the truth?
You wear a thousand faces
Tell me, tell me which is you
Tell me which is you
I bleed inside
(I bleed)
Just let it out
(You got to let it out)
Just let it out
(You got to let it out, that bullshit)
I bleed inside
(Inside)
Just let it out
(You got to let it out)
Just let it out
(Just let it out)
Let it die!
Now I'm forced to look behind
I'm forced to look at you
You wear a thousand faces
Tell me, tell me which is you
Broken mirrors paint the floor
Why can't you tell the truth?
You wear a thousand faces
Tell me, tell me which is you
You wear a thousand faces
Tell me which is you
Tell me which is you

Тысяча лиц

Я стою в окружении стен, что когда-то держали меня в плену,
Зная, что буду под ними, когда они рухнут, когда они падут.
Мои шрамы ясно напоминают мне,
Что пепел всё ещё тлеет под моей кожей.
Безразличие снова улыбается.
Так много я скрываю.
Как шаг назад может быть шагом вперёд?
Теперь я вынужден оглянуться назад,
Я вынужден смотреть на тебя.
Ты носишь тысячу лиц.
Скажи мне, скажи мне, какое из них твоё настоящее?
Разбитые зеркала устилают пол.
Почему ты не видишь правды?
Ты носишь тысячу лиц.
Скажи мне, скажи мне, какое из них твоё настоящее?
Скажи мне, какое из них твоё настоящее?
Жутко, что время ничего не изменило.
Ты всё так же указываешь пальцем, обвиняешь,
Лжёшь снова и снова и снова и снова.
Обманываешь свой разум.
Вырыла мне могилу, очернила моё имя,
Но я всё ещё здесь, чтобы ты не исчезла.
Безразличие снова улыбается.
Так много я скрываю.
Как шаг назад может быть шагом вперёд?
Теперь я вынужден оглянуться назад,
Я вынужден смотреть на тебя.
Ты носишь тысячу лиц.
Скажи мне, скажи мне, какое из них твоё настоящее?
Разбитые зеркала устилают пол.
Почему ты не видишь правды?
Ты носишь тысячу лиц.
Скажи мне, скажи мне, какое из них твоё настоящее?
Скажи мне, какое из них твоё настоящее?
Я истекаю кровью внутри.
(Я истекаю кровью)
Просто выпусти это.
(Ты должна выпустить это)
Просто выпусти это.
(Ты должна выпустить это, всю эту ложь)
Я истекаю кровью внутри.
(Внутри)
Просто выпусти это.
(Ты должна выпустить это)
Просто выпусти это.
(Просто выпусти это)
Пусть это умрёт!
Теперь я вынужден оглянуться назад,
Я вынужден смотреть на тебя.
Ты носишь тысячу лиц.
Скажи мне, скажи мне, какое из них твоё настоящее?
Разбитые зеркала устилают пол.
Почему ты не говоришь правду?
Ты носишь тысячу лиц.
Скажи мне, скажи мне, какое из них твоё настоящее?
Ты носишь тысячу лиц.
Скажи мне, какое из них твоё настоящее?
Скажи мне, какое из них твоё настоящее?