Paroles et traduction Creed - Full Circle

Full Circle

Got your freedom now boy
Who do you serve
Took for granted what you, should have preserved
No time left, no time left, to make amends
Keep burning bridges while you′re buying your new friends
A day of reflection hits, you're a shell, skin and bones, counting costs
Is it worth your soul
A day of reflection hits
It′s funny how times can change, rearrange and distance makes
The pain fade away
So important then, doesn't matter now
Both feet on the ground
Come full circle, yeah, come full circle
No access granted now boy, you've been denied
Jump a fence to see what′s on the other side
Are you wanted, are you wanted
The question is, could second chances mean another impression
A day of reflection hits, your you′re a shell, skin and bones, counting costs
Is it worth your soul
A day of reflection hits
It's funny how times can change, rearrange, and distance makes
The pain fade away
So important then, doesn′t matter now
Both feet on the ground
Come full circle, we've come full circle
I got one foot stuck in heaven, yeah
One boot stuck in hell
I looked at God, he winked at me
I made this mess myself
Don′t be surprised and don't deny
Hear every word I say
Close the door and don′t look back or you will fade away
It's funny how times can change, rearrange and distance makes
The pain fade away
It's funny how times can change, rearrange and distance makes
The pain fade away
So important then, doesn′t matter now
Both feet on the ground
Come full circle, full circle, come full circle
We have come, full circle

Полный круг

Ты получила свою свободу, девочка
Кому ты теперь служишь?
Ты принимала как должное то, что должна была хранить
Не осталось времени, не осталось времени, чтобы загладить вину
Продолжай сжигать мосты, пока покупаешь себе новых друзей
Наступает день размышлений, ты — лишь оболочка, кожа да кости, подсчитываешь потери
Стоит ли это твоей души?
Наступает день размышлений
Забавно, как времена меняются, все перестраивается, и расстояние помогает
Боли утихнуть
Тогда это было так важно, теперь не имеет значения
Обе ноги на земле
Полный круг, да, полный круг
Доступ запрещен, девочка, тебе отказано
Перепрыгни через забор, чтобы увидеть, что на другой стороне
Нужна ли ты там, нужна ли ты там
Вопрос в том, может ли второй шанс означать новое впечатление
Наступает день размышлений, ты — лишь оболочка, кожа да кости, подсчитываешь потери
Стоит ли это твоей души?
Наступает день размышлений
Забавно, как времена меняются, все перестраивается, и расстояние помогает
Боли утихнуть
Тогда это было так важно, теперь не имеет значения
Обе ноги на земле
Полный круг, мы прошли полный круг
Одна моя нога застряла на небесах, да
Другой ботинок застрял в аду
Я посмотрел на Бога, он подмигнул мне
Я сам создал этот беспорядок
Не удивляйся и не отрицай
Услышь каждое мое слово
Закрой дверь и не оглядывайся, или ты исчезнешь
Забавно, как времена меняются, все перестраивается, и расстояние помогает
Боли утихнуть
Забавно, как времена меняются, все перестраивается, и расстояние помогает
Боли утихнуть
Тогда это было так важно, теперь не имеет значения
Обе ноги на земле
Полный круг, полный круг, полный круг
Мы прошли полный круг