Paroles et traduction Creed - Weathered

Weathered

I lie awake on a long dark night
I can't seem to tame my mind
Slings and arrows are killin' me inside
Maybe I can't accept the life that's mine
No, maybe I can't accept the life that's mine
Simple livin' is my desperate cry
Been tradin' love with indifference
An', yeah, it suits me just fine
I try to hold on but I'm calloused to the bone
Maybe that's why I feel alone, yeah
Maybe that's why I feel so alone
'Cause me, I'm rusted and weathered
Barely holdin' together
I'm covered with skin that peels
And it just won't heal
I am rusted and weathered
Barely holdin' together
I'm covered with skin that peels
And it just won't heal
No, it just won't heal, no, no, no
The sun shines and I can't avoid the light
I think I'm holdin' on to life too tight
Ashes to ashes and dust to dust
Sometimes I feel like givin' up, yeah
I said, sometimes I feel like givin' up
'Cause me, I'm rusted and weathered
Barely holdin' together
I'm covered with skin that peels
And it just won't heal
I am rusted and weathered
Barely holdin' together
I'm covered with skin that peels
And it just won't heal
It just won't heal, no
The day reminds me of you
The night hides your truth
The earth is a voice
Speaking to you
Take all this pride
And leave it behind
'Cause one day it ends
One day we die
Believe what you will
That is your right
But I choose to win
I choose to fight, to fight
'Cause me I'm rusted and weathered
Barely holdin' together
I'm covered with skin that peels
And it just won't heal
I am rusted and weathered
Barely holdin' together
I'm covered with skin that peels
And It just won't
Covered with skin that peels
And it just won't
Covered with skin that peels
And it just won't heal

Изможденный

Я лежу без сна в этой длинной, темной ночи,
Не могу усмирить свой разум.
Удары судьбы терзают меня изнутри,
Может, я не могу принять ту жизнь, что мне дана.
Нет, может, я не могу принять ту жизнь, что мне дана.
Простая жизнь — мой отчаянный крик,
Менял любовь на равнодушие,
И, да, меня это устраивало.
Я пытаюсь держаться, но я очерствел до мозга костей,
Может, поэтому я чувствую себя таким одиноким, да.
Может, поэтому я чувствую себя таким одиноким.
Ведь я, я ржавый и изможденный,
Едва держусь.
Я покрыт кожей, которая шелушится,
И она никак не заживает.
Я ржавый и изможденный,
Едва держусь.
Я покрыт кожей, которая шелушится,
И она никак не заживает.
Нет, она никак не заживает, нет, нет, нет.
Солнце светит, и я не могу избежать света,
Думаю, я слишком крепко держусь за жизнь.
Прах к праху, и прах к земле,
Иногда мне хочется сдаться, да.
Я сказал, иногда мне хочется сдаться.
Ведь я, я ржавый и изможденный,
Едва держусь.
Я покрыт кожей, которая шелушится,
И она никак не заживает.
Я ржавый и изможденный,
Едва держусь.
Я покрыт кожей, которая шелушится,
И она никак не заживает.
Она никак не заживает, нет.
День напоминает мне о тебе,
Ночь скрывает твою правду.
Земля — это голос,
Говорящий с тобой.
Оставь всю эту гордость,
И оставь ее позади.
Потому что однажды все кончается,
Однажды мы умираем.
Верь во что хочешь,
Это твое право.
Но я выбираю победу,
Я выбираю борьбу, борьбу.
Ведь я, я ржавый и изможденный,
Едва держусь.
Я покрыт кожей, которая шелушится,
И она никак не заживает.
Я ржавый и изможденный,
Едва держусь.
Я покрыт кожей, которая шелушится,
И она никак не...
Покрыт кожей, которая шелушится,
И она никак не...
Покрыт кожей, которая шелушится,
И она никак не заживает.