Paroles et traduction en anglais Creedence Clearwater Revival - 99 1/2 (Won't Do)

99 1/2 (Won't Do)

You in danger

You're in danger, girl

You in danger

You're playing with fire

You in danger

You're walking on a wire

You in danger

You're in danger, yeah

Maennal ireon sik neo=neo, na=na neoui gongsik

Always these games you play, your formulas and rules

Haendeuponeun jangsik na namchini matgin hani? I'm sick

Is your phone a manual, your boyfriend just a tool? I'm sick

Wae sukjecheoreom pyohyeondeureul mirwo

Why do you reflect emotions so superficially?

Uri museun bijeuniseu? anim naega sirheo?

Are we in a drama? Or am I just going crazy?

Deong deong digi deong deong jom salgawojyeora oneuldo tto jumuneul bireo

Boom boom, my heart beats, please answer me, today you ignore me again

Urin pyeonghaengseon, gateun goseul bojiman neomu dareuji

We're parallel lines, seeing the same but so far apart

Nan neo bakke eomneunde wae neo bakke inneun geotman gateunji

I have only you, but why do you only see what's the same?

Kkonghamyeon neon mureo "ppichyeonni?"

When I confess, you say, "Are you crazy?"

Nal ppichige haetdeon jeogina isseonni

That other girl who drove me crazy

(Rap Monster/JungKook) neon gwiyomi nan jimotmi saenggigil niga deo saranghaneun

(Rap Monster/JungKook) You're a cutie, I'm a fool, your birthday I love more

Gijeogi

Please stop

Neon naega eomneunde nan neoro gadeukhae michil geot gata oh oh

Without you, I feel like I'm going crazy, oh oh

Geunde wae ireoneunde wae baboreul mandeureo

But why is this happening? Why do you make me a fool?

Na ije gyeonggohae hetgallige hajima

I'm exhausted, don't do this anymore

Jangnanhae neo dodaeche naega mwoya

You're kidding, what am I to you?

Manmanhae uh nal gatgo noneun geoya

You're being careless, uh, playing with me

Neo jigeum wiheomhae wae nareul siheomhae

You're in danger now, why are you testing me?

Wae nareul siheomhae hetgallige hajima

Why are you testing me? Don't do this anymore

Jangnanhae neo dodaeche naega mwoya

You're kidding, what am I to you?

Manmanhae uh nal gatgo noneun geoya

You're being careless, uh, playing with me

Neo jigeum wiheomhae wae nareul siheomhae

You're in danger now, why are you testing me?

Wae nareul siheomhae hetgallige hajima

Why are you testing me? Don't do this anymore

Neo ttaemune neomu apa neo ttaemune neomu apa

You hurt me so much, you hurt me so much

Neo ttaemune neomu apa hetgallige haji ma

You hurt me so much, don't do this anymore

Neo naegae neomu napa neo naegae neomu napa

You hurt me so much, you hurt me so much

Neo naegae neomu napa hetgallige haji ma

You hurt me so much, don't do this anymore

Yeollak bujaejung unlock subae jung neoran yeoja bonsimeul susaek jung

Passion overflows, unlock, subdue, the woman's heart, color it with curiosity

Gojak bonaejun ge munja duse jul ige naega baraetdeon yeonae, kkum?

The text message that just arrived, is this what I wanted? A dream?

Paranmanjang reobeu seutori da eodi ganna

Where did the romanticized love story go?

Deuramae naon juingongdeul da jeori gara

All the princesses I knew went there

Neo ttaemune subaek beon jwieo jamneun meorikarak

Because of you, my hair that I scratch a hundred times a day

Neon damdam geujeo dangdang, nal cha ppangppang

You're calm and collected, bang bang, shooting me down

Mwoni mwoni nan nege mwoni neo boda ni chinguege jeonhae deutneun sosik

It's nothing, nothing, I'm nothing to you, the news I hear more from your friend

Wonhae wonhae uh neoreul wonhae

I want, I want, uh, I want you

Neoran yeojan sagikkun nae mameul heundeun beomin

You, woman, are the criminal who stole my heart

Buri butgi jeonbuteo nae mam da sseugo

From beginning to end, you took everything

Ilbangjeogin guaedeul hae bwatja heossugo

Did ridiculous things, and confessed

Neoege nan geujeo yeonini anin ujeongi pyeonhaesseuljido molla I'm a love loser

To you, I'm not a boyfriend, just a convenient option, maybe I'm a love loser

Neon naega eomneunde nan neoro gadeukhae michil geot gata oh oh

Without you, I feel like I'm going crazy, oh oh

Geunde wae ireoneunde wae baboreul mandeureo

But why is this happening? Why do you make me a fool?

Na ije gyeonggohae hetgallige hajima

I'm exhausted, don't do this anymore

Jangnanhae neo dodaeche naega mwoya

You're kidding, what am I to you?

Manmanhae uh nal gatgo noneun geoya

You're being careless, uh, playing with me

Neo jigeum wiheomhae wae nareul siheomhae

You're in danger now, why are you testing me?

Wae nareul siheomhae hetgallige hajima

Why are you testing me? Don't do this anymore

Jangnanhae neo dodaeche naega mwoya

You're kidding, what am I to you?

Manmanhae uh nal gatgo noneun geoya

You're being careless, uh, playing with me

Neo jigeum wiheomhae wae nareul siheomhae

You're in danger now, why are you testing me?

Wae nareul siheomhae hetgallige hajima

Why are you testing me? Don't do this anymore

Neo ttaemune neomu apa neo ttaemune neomu apa

You hurt me so much, you hurt me so much

Neo ttaemune neomu apa hetgallige haji ma

You hurt me so much, don't do this anymore

Neo naegae neomu napa neo naegae neomu napa

You hurt me so much, you hurt me so much

Neo naegae neomu napa hetgallige haji ma

You hurt me so much, don't do this anymore

Évaluez la traduction

Writer(s): Steve Cropper, Wilson Pickett, Eddie Floyd

Album

Transmission Impossible

1 Travelin Band
2 Bad Moon Rising
3 Bill Graham Outro
4 99 1/2 (Won't Do) Reprise
5 I Put A Spell On You
6 Born On The Bayou
7 99 1/2 (Won't Do)
8 Proud Mary
9 Warm-Up Jam
10 John Fogerty Talks
11 Proud Mary
12 Commotion
13 Fortunate Son
14 Green River
15 Suzie Q
16 Born On The Bayou
17 Born On The Bayou
18 Travelin' Band
19 I Put a Spell On You
20 Sweet Hitch-Hiker
21 Up Around the Bend
22 Bad Moon Rising
23 Proud Mary
24 Green River
25 Lodi
26 Down On the Corner
27 Hey Tonight
28 It Came Out Of The Sky
29 Bootleg
30 Door to Door
31 Night Time Is the Right Time
32 Commotion
33 Keep on Chooglin'
34 99 1/2 (Won't Do)
35 Keep On Chooglin'
36 Final Jam
37 Intro

Plus d'albums