Paroles et traduction Creedence Clearwater Revival - Born On The Bayou (Live At The Woodstock Music & Art Fair / 1969)

When I was just a little boy
Standin' to my Daddy's knee
My Poppa said "Son, don't let the man get you
And do what he done to me
'Cause he'll get you Lord
Get you right now, now"
Well I can remember the Fourth of July
Runnin' through the backwood bay
I can still hear my old hound dog barkin'
Chasin' down a hoodoo there
Chasin' down a hoodoo there
Born on the bayou
Born on the bayou, alright now
Born on the bayou
Do it, do it
Wish I were back on the bayou
Rollin' with some Cajun Queen
Wish that I were a fast freight train
A just a-choogling on down to New Orleans
Born on the bayou
Born on the bayou
Born on the bayou
Do it, do it
I can remember the Fourth of July
Runnin' through the backwood bay
And I can still hear my old hound dog barkin'
Chasin' down a hoodoo there
Chasin' down a hoodoo there
Born on the bayou
Born on the bayou
Born on the bayou
Alright, do
Do it, do it, do it, do it

Когда я был маленьким мальчиком.
Стою на коленях моего отца.
Мой папа сказал: "Сынок, не позволяй мужчине заполучить тебя.
И делай со мной то, что он сделал.
Потому что он приведет тебя, Господь.
Получить тебя прямо сейчас, прямо сейчас".
Что ж, я помню четвертое июля.
Бегу по заливу бэквуд.
Я все еще слышу, как лает моя старая собака.
Гоняюсь за шлюхой.
Гоняюсь за шлюхой.
Родился на берегу реки.
Рожден на болоте, теперь все в порядке.
Родился на берегу реки.
Сделай это, сделай это.
Жаль, что я не вернулся в бухту.
Катаюсь с какой-то каджунской Королевой.
Хотел бы я быть быстрым грузовым поездом.
Я просто кувыркаюсь в Новом Орлеане.
Родился на берегу реки.
Родился на берегу реки.
Родился на берегу реки.
Сделай это, сделай это.
Я помню четвертое июля.
Бегу по заливу бэквуд.
И я все еще слышу, как лает моя старая собака.
Гоняюсь за шлюхой.
Гоняюсь за шлюхой.
Родился на берегу реки.
Родился на берегу реки.
Родился на берегу реки.
Ладно, давай!
Сделай это, сделай это, сделай это, сделай это.