Paroles et traduction Creedence Clearwater Revival - Don't Look Now

Who will take the coal from the mine?
Who will take the salt from the earth?
Who will take a leaf and grow it to a tree?
Don't look now, it ain't you or me

Who will work the field with his hands?
Who will put his back to the plow?
Who will take the mountain and give it to the sea?
Don't look now, it ain't you or me

Don't look now, someone's done your starvin'
Don't look now, someone's done your prayin', too

Who will make the shoes for your feet?
Who will make the clothes that you wear?
Who will take the promise that you don't have to keep?
Don't look now, it ain't you or me

Well, don't look now, someone's done your starvin'
Don't look now, someone's done your prayin', too

Who will take the coal from the mine?
Who will take the salt from the earth?
Who will take the promise that you don't have to keep?
Don't look now, it ain't you or me

Кто заберет уголь из шахты?
Кто возьмет соль с земли?
Кто возьмет лист и вырастит из него дерево?
Не смотри сейчас, это не ты и не я.

Кто будет работать на поле своими руками?
Кто повернется спиной к плугу?
Кто возьмет гору и отдаст ее морю?
Не смотри сейчас, это не ты и не я.

Не смотри сейчас, кто-то довел тебя до голода.
Не смотри сейчас, кто-то тоже помолился за тебя.

Кто сделает обувь для твоих ног?
Кто будет шить одежду, которую ты носишь?
Кто возьмет обещание, которое тебе не нужно выполнять?
Не смотри сейчас, это не ты и не я.

Что ж, не смотри сейчас, кто-то довел тебя до голода.
Не смотри сейчас, кто-то тоже помолился за тебя.

Кто заберет уголь из шахты?
Кто возьмет соль с земли?
Кто возьмет обещание, которое тебе не нужно выполнять?
Не смотри сейчас, это не ты и не я.