Paroles et traduction Creedence Clearwater Revival - It's Just a Thought

It's Just a Thought

It's just a thought
But I've noticed somethin' strange
Gettin' harder to explain
All the years are passin' by and by
Still, I don't know what makes it go
Who said to wait and you'll see?

It's just a thought
But I wondered if you knew
That the song up there is you
They can't take it from you
If you don't give it away
Don't give it away, oo, it's given away

It's just a thought
The word has come too late
That a bad idea will take
Just about a lifetime to explain
And don't you see? Good one's gonna be much longer
Who's gonna wait just to see?

C'est juste une pensée

C'est juste une pensée
Mais j'ai remarqué quelque chose d'étrange
De plus en plus difficile à expliquer
Toutes ces années passent et passent
Toujours, je ne sais pas ce qui le fait aller
Qui a dit d'attendre et tu verras ?

C'est juste une pensée
Mais je me suis demandé si tu savais
Que la chanson là-haut c'est toi
Ils ne peuvent pas te l'enlever
Si tu ne la donnes pas
Ne la donne pas, oo, elle est donnée

C'est juste une pensée
Le mot est arrivé trop tard
Qu'une mauvaise idée va prendre
Presque toute une vie à expliquer
Et ne vois-tu pas ? La bonne sera beaucoup plus longue
Qui va attendre juste pour voir ?