Paroles et traduction Creedence Clearwater Revival - Ninety-Nine and a Half (live)

Ninety-Nine and a Half (live)

I got to have all your love, night and day.
Not just a little part, but all of your heart, sugar.
Refrain:
Ninety-nine and a half just won't do.
Oh, no, no, just won't get it.
Don' t be led in the wrong direction.
To start this thing off right, a man need a little love and affection,
Yes he do, now.
Refrain
All right. lookie here,
We got to bring it all down, start gettin' it right.
We got to stop this messin' around, and keep the thing up tight,
Yes we do, now.
Refrain
All right, sugar.
Got to have a hundred,
Got to have a hundred.
All right.
Ooh, I must do, I must do,
I must do now.
Oh! got to have a hundred!
Got to have a hundred!
Oh! got to have a hu-hu-hu-hu-hu-hundred, too right.
Got to have a hundred, now. oh!

Девяносто девять с половиной (концертная запись)

Мне нужна вся твоя любовь, день и ночь.
Не просто кусочек, а всё твоё сердце, милая.
Припев:
Девяносто девять с половиной не пойдёт.
Ох, нет, нет, совсем не пойдёт.
Не дай себя увести в неверном направлении.
Чтобы начать всё правильно, мужчине нужна любовь и ласка,
Да, нужна, вот так.
Припев:
Хорошо, слушай сюда,
Мы должны всё уладить, начать делать всё как надо.
Мы должны прекратить валять дурака и держать всё под контролем,
Да, должны, вот так.
Припев:
Хорошо, милая.
Мне нужно всё,
Мне нужно всё.
Хорошо.
Ох, мне нужно всё, мне нужно всё,
Мне нужно всё сейчас.
Ох! Мне нужно всё!
Мне нужно всё!
Ох! Мне нужно в-всё, точно.
Мне нужно всё, сейчас же. Ох!