Paroles et traduction Creedence Clearwater Revival - Porterville

Porterville

It's been an awful long time since I been home
But you won't catch me goin' back down there alone
Things they said when I was young
Are quite enough to get me hung
(I don't care!)
(I don't care!)

They came and took my Dad away to serve some time
But it was me that paid the debt he left behind
Folks said I was full of sin
Because I was the next of kin
(I don't care!)
(I don't care!)

Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
(I don't care!)
(I don't care!)

Folks were out one night to put me up a fence
And you can guess that I've been runnin' ever since
Ain't no one that's 'bout to help
But I'll keep on, I tell myself
(I don't care!)
(I don't care!)

(I don't care!)
(I don't care!)
(I don't care!)
(I don't care!)

Ain't no one that's 'bout to help
But I'll keep on, I tell myself
(I don't care!)
(I don't care!)
(I don't care!)
(I don't care!)
(I don't care!)
(I don't care!)
(I don't care!)
(I don't care!)
(I don't care!)
(I don't care!)
(I don't care!)
(I don't care!)
(I don't care!)
(I don't care!)
(I don't care!)
(I don't care!)
(I don't care!)

Портервиль

Прошло ужасно много времени с тех пор, как я был дома,
Но ты не увидишь, как я вернусь туда один.
Все, что говорили, когда я был молод,
Вполне достаточно, чтобы меня повесили.
(Мне все равно!)
(Мне все равно!)

Они пришли и забрали моего отца отбывать срок,
Но именно мне пришлось расплачиваться за долги, которые он оставил.
Люди говорили, что я полон греха,
Потому что я был его ближайшим родственником.
(Мне все равно!)
(Мне все равно!)

У-у-у-у
У-у-у-у
(Мне все равно!)
(Мне все равно!)

Как-то ночью люди собрались поставить мне забор,
И ты можешь догадаться, что с тех пор я все время бегу.
Нет никого, кто мог бы помочь,
Но я буду продолжать, говорю я себе.
(Мне все равно!)
(Мне все равно!)

(Мне все равно!)
(Мне все равно!)
(Мне все равно!)
(Мне все равно!)

Нет никого, кто мог бы помочь,
Но я буду продолжать, говорю я себе.
(Мне все равно!)
(Мне все равно!)
(Мне все равно!)
(Мне все равно!)
(Мне все равно!)
(Мне все равно!)
(Мне все равно!)
(Мне все равно!)
(Мне все равно!)
(Мне все равно!)
(Мне все равно!)
(Мне все равно!)
(Мне все равно!)
(Мне все равно!)
(Мне все равно!)
(Мне все равно!)
(Мне все равно!)