Paroles et traduction Creedence Clearwater Revival - Proud Mary (Live At The Woodstock Music & Art Fair / 1969)

Proud Mary (Live At The Woodstock Music & Art Fair / 1969)

Left a good job in the city
Workin' for the man ev'ry night and day
And I never lost one minute of sleepin'
Worryin' 'bout the way things might have been
Big wheel keep on turnin'
Proud Mary keep on burnin'
Rollin', rollin', rollin' on the river
Cleaned a lot of plates in Memphis
Pumped a lot of 'pane down in New Orleans
But I never saw the good side of a city
'Til I hitched a ride on a riverboat queen
Big wheel keep on turnin'
Proud Mary keep on burnin'
Rollin', rollin', rollin' on the river
Rollin', rollin', rollin' on the river
If you come down to the river
Bet you gonna find some people who live
You don't have to worry 'cause you have no money
People on the river are happy to give
Big wheel keep on turnin'
Proud Mary keep on burnin'
Rollin', rollin', rollin' on the river
Rollin', rollin', rollin' on the river
Rollin', rollin', rollin' on the river
Rollin', rollin', rollin' on

Гордая Мэри (Живое выступление на фестивале музыки и искусств Вудсток / 1969)

Бросил хорошую работу в городе,
Работал на босса день и ночь,
И я ни минуты не сомкнул глаз,
Переживая о том, как всё могло бы быть.
Большое колесо продолжает вращаться,
Гордая Мэри продолжает гореть,
Катится, катится, катится по реке.
Мыл горы тарелок в Мемфисе,
Качал много бензина в Новом Орлеане,
Но я никогда не видел хорошей стороны города,
Пока не прокатился на речном пароходе "Королева".
Большое колесо продолжает вращаться,
Гордая Мэри продолжает гореть,
Катится, катится, катится по реке.
Катится, катится, катится по реке.
Если ты спустишься к реке,
Уверен, ты найдешь там людей, которые живут,
Тебе не нужно беспокоиться, что у тебя нет денег,
Люди на реке рады поделиться.
Большое колесо продолжает вращаться,
Гордая Мэри продолжает гореть,
Катится, катится, катится по реке.
Катится, катится, катится по реке.
Катится, катится, катится по реке.
Катится, катится, катится.