Sallor’s Lament - Creedence Clearwater Revival traduction en allemand

Sallor’s Lament

Woke up early feelin' light, (shame, it's a shame.)
Somebody got to me last night, (shame, it's a shame.)
Sat down for a friendly duel, (shame, it's a shame.)
With one-eyed jacks 'n' jokers, too, (shame, it's a shame.)

Ooh, sailor man, (shame, it's a shame.)
Ooh, sailor man. (shame, it's a shame.)

Poormouth Henry turned on me, (shame, it's a shame.)

Said, "boy, I'm gonna pick you clean." (shame, it's a shame.)

Oh!

Henry said, "don't you mess that pile," (shame, it's a shame.)
Had three aces 'n' he had five. (shame, it's a shame.)

Shame, it's a shame.
Shame, it's a shame.
Shame, it's a shame.
Shame, it's a shame.
Shame, it's a shame.

Des Seemanns Klage

Wachte früh auf, fühlte mich leicht, (Schande, 'ne Schande.)
Jemand hat mich letzte Nacht erwischt, (Schande, 'ne Schande.)
Setzte mich zum freundlichen Duell, (Schande, 'ne Schande.)
Mit Einäug'gen Buben und Jokern auch, (Schande, 'ne Schande.)

Oh, Seemannssohn, (Schande, 'ne Schande.)
Oh, Seemannssohn. (Schande, 'ne Schande.)

Armuts-Henry drehte sich gegen mich, (Schande, 'ne Schande.)

Sprach: "Junge, ich werd dich sauber zieh'n." (Schande, 'ne Schande.)

Oh!

Henry sagte: "Fass nicht diesen Stapel an," (Schande, 'ne Schande.)
Hielt drei Asse und er hielt fünf. (Schande, 'ne Schande.)

Schande, 'ne Schande.
Schande, 'ne Schande.
Schande, 'ne Schande.
Schande, 'ne Schande.
Schande, 'ne Schande.