Paroles et traduction Creedence Clearwater Revival - Someday Never Comes

Someday Never Comes

First thing I remember
Was asking Papa, "Why?"
For there were many things I didn't know
And Daddy always smiled
Took me by the hand
Saying, "Someday you'll understand"

Well, I'm here to tell you now each and every mother's son
You better learn it fast, you better learn it young
'Cause someday never comes

The time and tears went by
And I collected dust
For there were many things I didn't know
When Daddy went away
He said, "Try to be a man
And someday you'll understand"

But I'm here to tell you now each and every mother's son
You better learn it fast, you better learn it young
'Cause someday never comes

And then one day in April
I wasn't even there
For there were many things I didn't know
A son was born to me
Mama held his hand
Saying, "Someday you'll understand"

Well, I'm here to tell you now each and every mother's son
You better learn it fast, you better learn it young
'Cause someday never comes
Ooh, someday never comes

Think it was September
The year I went away
For there were many things I didn't know

And I still see him standin'
Tryin' to be a man
I said, "Someday you'll understand"

But I'm here to tell you now each and every mother's son
You better learn it fast, you better learn it young
'Cause someday never comes
Ooh, someday never comes

Mm, mm, mm, mm
Mm, mm, mm, mm
Mm, mm, mm, mm

Когда-нибудь - это никогда

Помню, как впервые
Спросил отца: "Почему?"
Ведь было много вещей, которых я не знал,
И папа улыбался,
Брал меня за руку
И говорил: "Когда-нибудь ты поймешь"

Что ж, я здесь, чтобы сказать каждому сыну своей матери,
Лучше учись быстро, лучше учись, пока молод,
Ведь "когда-нибудь" никогда не наступает.

Шли годы, текли слезы,
И я собирал пыль,
Ведь было много вещей, которых я не знал.
Когда папа ушел,
Он сказал: "Постарайся быть мужчиной,
И когда-нибудь ты поймешь".

Но я здесь, чтобы сказать каждому сыну своей матери,
Лучше учись быстро, лучше учись, пока молод,
Ведь "когда-нибудь" никогда не наступает.

А потом однажды в апреле,
Меня даже не было рядом,
Ведь было много вещей, которых я не знал.
У меня родился сын,
Мама держала его за руку,
Говоря: "Когда-нибудь ты поймешь".

Что ж, я здесь, чтобы сказать каждому сыну своей матери,
Лучше учись быстро, лучше учись, пока молод,
Ведь "когда-нибудь" никогда не наступает.
О, "когда-нибудь" никогда не наступает.

Кажется, это был сентябрь,
В тот год, когда я ушел.
Ведь было много вещей, которых я не знал.

И я до сих пор вижу его стоящим,
Пытающимся быть мужчиной.
Я сказал: "Когда-нибудь ты поймешь".

Но я здесь, чтобы сказать каждому сыну своей матери,
Лучше учись быстро, лучше учись, пока молод,
Ведь "когда-нибудь" никогда не наступает.
О, "когда-нибудь" никогда не наступает.

Мм, мм, мм, мм
Мм, мм, мм, мм
Мм, мм, мм, мм