Paroles et traduction Creedence Clearwater Revival - Sweet Hitch-Hiker

Sweet Hitch-Hiker

Was ridin' along side the highway
Rollin' up the countryside
Thinkin' I'm the devil's heatwave
What you burn in your crazy mind?

Saw a slight distraction
Standin' by the road
She was smilin' there, yellow in her hair
Do you wanna, I was thinkin', would you care?

Sweet hitch-a-hiker
We could make music at the Greasy King
Sweet hitch-a-hiker
Won't you ride on my fast machine?

Cruisin' on thru the junction
I'm flyin' 'bout the speed of sound
Noticin' peculiar function
Ain't no roller coaster show me down

I turned away to see her
Woah, she caught my eye
But I was rollin' down, movin' too fast
Do you wanna, she was thinkin', can it last?

Sweet hitch-a-hiker
We could make music at the Greasy King, yeah
Sweet hitch-a-hiker
Won't you ride on my fast machine?

Was busted up along the highway
I'm the saddest ridin' fool alive
Wondering if you're goin' my way
Won't you give a poor boy a ride?

Now here she comes a-ridin'
Lord, she's flyin' high
She was rollin' down, movin' too fast
Do you wanna, she was thinkin', can I last?

Sweet hitch-a-hiker
We could make music at the Greasy King
Sweet hitch-a-hiker
Won't you ride on my fast machine?

Sweet hitch-a-hiker
We could make music at the Greasy King
Sweet hitch-a-hiker
Won't you ride on my fast machine?

Sweet hitch-a-hiker
We could make music at the Greasy King
Sweet hitch-a-hiker
Won't you ride on my fast machine? Yeah

Sweet hitch-a-hiker
We could make music at the Greasy King

Милая попутчица

Ехал я по шоссе,
Катился по сельской местности,
Думал, что я - дьявольская жара,
Что жжет тебя в твоем безумном разуме?

Увидел я прелестное отвлечение,
Стоящее у дороги,
Она улыбалась там, с желтыми волосами,
Хочешь, думал я, не согласишься ли?

Милая попутчица,
Мы могли бы устроить концерт в "Жирном Короле",
Милая попутчица,
Не прокатишься ли на моей быстрой машине?

Проезжая перекресток,
Я лечу со скоростью звука,
Замечаю странную штуку,
Никакие американские горки меня не остановят.

Я отвернулся, чтобы увидеть ее,
Ого, она привлекла мой взгляд,
Но я катился вниз, двигался слишком быстро,
Хочешь, думала она, сможет ли это продлиться?

Милая попутчица,
Мы могли бы устроить концерт в "Жирном Короле", да,
Милая попутчица,
Не прокатишься ли на моей быстрой машине?

Разбился я на шоссе,
Я самый печальный ездок на свете,
Интересно, едешь ли ты в мою сторону,
Не подбросишь ли бедного парня?

Вот она едет,
Господи, она летит высоко,
Она катилась вниз, двигалась слишком быстро,
Хочешь, думала она, смогу ли я выдержать?

Милая попутчица,
Мы могли бы устроить концерт в "Жирном Короле",
Милая попутчица,
Не прокатишься ли на моей быстрой машине?

Милая попутчица,
Мы могли бы устроить концерт в "Жирном Короле",
Милая попутчица,
Не прокатишься ли на моей быстрой машине?

Милая попутчица,
Мы могли бы устроить концерт в "Жирном Короле",
Милая попутчица,
Не прокатишься ли на моей быстрой машине? Да

Милая попутчица,
Мы могли бы устроить концерт в "Жирном Короле",