Paroles et traduction Creedence Clearwater Revival - The Working Man

The Working Man

Well, I was born on a Sunday
On Thursday, I had me a job
I was born on a Sunday
By Thursday, I was workin' out on the job
I ain't never had no day off
Since I learned right from wrong

Said, I was bad
I did somethin' to her head
Mama said I was bad
I did something to her head
And Papa threw me out
Oh, said I gotta earn my own way

I ain't never been in trouble
I ain't got the time
I don't mess around with magic, child
What I got is mine

Whatever you say, Lord
Well, that's what I'm gonna do
Whatever you say
Well, that's what I'm gonna do
'Cause I'm the workin' man
Lord, I do the job for you

I ain't never been in trouble
I ain't got the time
I don't mess around with magic, child
What I got is mine

Every Friday
Well, that's when I get paid
Don't take me on Friday, Lord
'Cause that's when I get paid
Let me die on Saturday night
Oh, before Sunday gets my head

Работяга

Я родился в воскресенье,
В четверг у меня появилась работа.
Я родился в воскресенье,
К четвергу я уже работал.
У меня не было ни дня отдыха
С тех пор, как я научился отличать хорошее от плохого.

Сказали, я был плохим,
Я что-то сделал с ее головой.
Мама сказала, что я был плохим,
Я что-то сделал с ее головой.
И папа выгнал меня,
Сказал, что я должен сам зарабатывать себе на жизнь.

У меня никогда не было проблем,
У меня нет времени.
Я не связываюсь с магией, детка,
То, что у меня есть, — мое.

Что бы ты ни сказала, Господь,
Вот что я буду делать.
Что бы ты ни сказала,
Вот что я буду делать.
Потому что я работяга,
Господи, я работаю для тебя.

У меня никогда не было проблем,
У меня нет времени.
Я не связываюсь с магией, детка,
То, что у меня есть, — мое.

Каждую пятницу,
Вот когда мне платят.
Не забирай меня в пятницу, Господь,
Потому что это когда мне платят.
Дай мне умереть в ночь субботы,
Прежде чем воскресенье завладеет моей головой.