Paroles et traduction Creedence Clearwater Revival - Tombstone Shadow

Tombstone Shadow

Tombstone shadow
Stretchin' across my path
Tombstone shadow
Stretchin' across my path
Every time I get some good news
Ooh, there's a shadow on my back

Saw the gypsy man
'Way down in San Berdoo
Said, I saw the gypsy man
Way down in San Berdoo
Five dollars on the table
Ooh, keep my way from my tomb
Oh, oh

Said, I got 13 months of bad luck
Bound to be some pain
Don't you do no travelin'
Fly in no machines

Tombstone shadow
Stretchin' across my path
Every time I get some good news
Ooh, there's a shadow on my back

The man gave me a luck charm
Cost five dollars more
Said, "Put some on your pillow
And put some on your door"
He said, "Take a long vacation
Ooh, for 13 months or more"
Oh, Lord

Tombstone shadow
Stretchin' across my path
Tombstone shadow
Stretchin' across my path
Every time I get some good news
Ooh, there's a shadow on my back
Oh, oh, Lord

Тень надгробья

Тень надгробья
Легла на мой путь,
Тень надгробья
Легла на мой путь,
Каждый раз, когда получаю хорошие новости,
О, тень за моей спиной.

Видел цыгана
Внизу, в Сан-Бернардино,
Сказал, видел цыгана
Внизу, в Сан-Бернардино,
Пять долларов на столе,
О, убереги меня от могилы.
О! О!

Сказал, у меня тринадцать месяцев неудач,
Неминуемо будет боль,
Не путешествуй,
Не летай на самолётах,

Легла на мой путь,
Каждый раз, когда получаю хорошие новости,
О, тень за моей спиной.

Стоит ещё пять долларов,
Сказал: "Положи немного на подушку
И немного на дверь",
Он сказал: "Возьми длинный отпуск,
О, на тринадцать месяцев или больше".
О, Господи!

Легла на мой путь,
Тень надгробья
Легла на мой путь,
Каждый раз, когда получаю хорошие новости,
О, тень за моей спиной.
О, о, Господи!
О, Господи!