Paroles et traduction Creedence Clearwater Revival - Who'll Stop the Rain

Who'll Stop the Rain

Long as I remember the rain been comin' down
Clouds of mystery pourin' confusion on the ground
Good men through the ages tryin' to find the sun
And I wonder, still I wonder, who'll stop the rain?

I went down Virginia, seekin' shelter from the storm
Caught up in the fable, I watched the tower grow
Five Year Plans and New Deals, wrapped in golden chains
And I wonder, still I wonder, who'll stop the rain?

Heard the singers playin', how we cheered for more
The crowd had rushed together, tryin' to keep warm
Still the rain kept pourin', fallin' on my ears
And I wonder, still I wonder, who'll stop the rain?

Кто остановит дождь

Сколько себя помню, дождь всё лил и лил,
Тучи загадочные землю окутали сплошь.
Добрые люди веками солнце искали,
И я всё гадаю, милая, кто остановит дождь?

Я поехал в Вирджинию, укрыться от бури,
Попался в сети сказки, смотрел, как башня растёт.
Пятилетки и новые курсы, в золотых цепях,
И я всё гадаю, милая, кто остановит дождь?

Слышал, как певцы играли, как мы кричали: «Ещё!»
Толпа вся сгрудилась, пытаясь согреться,
Но дождь всё лил, стучал по моим ушам,
И я всё гадаю, милая, кто остановит дождь?