Paroles et traduction Creep Hyp - キャンバスライフ

キャンバスライフ

七色に煌めく蝶々
群れで空を舞う熱帯魚
正夢にはならない夢
海の底で眠る遺跡
まだ見ぬ宇宙の果ての闇
頭の中だけの景色
見せてやりたい
あぁ 呪文要らずだし
生けにえも要らず
嗚呼 最低コストは
ノートとペンだけ
あぁ 熟練者であれば
それだけで
何もかも
呼び出せる
禁じられた術
いいな いいな
絵が描けたら
キャンバスという
世界は君のものなんだから
いいな いいな
魔法使いだな
わかってもらえるんだから
夕焼けも
笑うあの子も
決して触れられないもの
それならせめて
もう一度
僕に見せてよ
あれは八月の終わり頃
あの子は一コ上の子
暑さが和らぐ焦燥感も土の匂いも
ヒグラシのあのなんとも言えない叫び声も
僕の記憶だけに留めるなどあまりにも惜しく（見せてよ）
お見せしたいのはやまやまなんですが
残念ながら僕にはそんな力もありません
お見せしたいんですが残念ながら僕には
伝えられないんだ
いいな いいな
絵が描けたら
キャンバスだったら
全部思い通りなんだろうな
いいな いいな
魔法使いだな
わかってもらえるってさ
いいな いいな
表現力と説得力があるなんてさ
魔法だな
いいな いいな
わかってもらえるんだから
思い描く色と形
それを描く指から先
その先の誰かに伝わりますように

Canvas Life

Dazzling butterflies in seven colors
Tropical fish swarming in the sky
A vivid dream that never comes true
Ruins sleeping at the bottom of the sea
The darkness at the end of the unseen universe
A landscape only in my head
I want to show you
Oh, no spells are needed
No sacrifices are needed
Oh, the lowest cost is
Just a notebook and a pen
Oh, if you are skilled
With just that
Anything
Can be summoned
A forbidden technique
Isn't that cool? Isn't that cool?
If I could draw
A canvas
That world would be yours, my love
Isn't that cool? Isn't that cool?
You're a magician, my love
Because you can be understood
The sunset
That smiling girl
Things I can never touch
So, if you would
Once more
Show me
It was around the end of August
She was a year older than me
The impatience as the heat subsided and the smell of the soil
And even the indescribable cries of the evening cicadas
It pains me to think that I am the only one with these memories. (Show me.)
I wish I could show you my love, but
Regrettably, I do not have such power
I wish I could show you, but unfortunately, my love, I
Cannot convey it
Isn't that cool? Isn't that cool?
If I could draw
If I had a canvas
Everything would go as I wished, wouldn't it?
Isn't that cool? Isn't that cool?
You're a magician, my love
Because you can be understood
Isn't that cool? Isn't that cool?
How wonderful it must be to have such expressiveness and persuasiveness
It's like magic
Isn't that cool? Isn't that cool?
Because you can be understood
The colors and shapes I imagine
The tips of my fingers that draw them
May they reach someone beyond