Paroles et traduction Creep Hyp - 愛の点滅

愛の点滅

焦って今すぐ飛び出しても
後悔するのは知ってるけど
何かが起きるかもしれない
その道を探してる
このままずっと待ってたって
後悔するのは知ってるけど
何かが起きるかもしれない
道は続いていく
どうでもいい事で迷ってたら
いつの間にか点滅してる
あと少しで気持ちが変わる
その前に届くように早く
頭の中ではわかってるんだけど
赤でも待ちきれなくなって
行ってしまうのに
どうして青なら安心してしまって
大事な事も言えなくなるんだろう
大事な事だから迷ってたら
いつの間にか点滅してる
それでもまた気持ちが止まる
それまでどうかそこにいてよ
本当は何もわかってないんだけど
青だからわかってるふりして
待ってしまうのに
どうして赤なら焦ってしまってどうでもいい
事しか言えなくなるんだろう
ずっと待たされて
ちょっと無視されて
大事な所でひっかかる
頭の中ではわかってるんだけど
赤でも待ちきれなくなって
行ってしまうのに
こうして青なら安心してしまって
大事な事も言えなくなるんだろう
頭の中では

Blinking of Love

Even if I rush out right now
I know I'll regret it
But something might happen
I am searching for that path
If I keep waiting forever
I know I'll regret it
But something might happen
The path continues
If I get lost in petty things
It will start blinking in no time
My feelings will change a little
So get to me before that
I know it in my head, but
I can't wait at a red light anymore
And I end up going
Why is it that when it's green, I feel reassured
And can't say anything important?
If it's something important, I get lost
And in no time, it starts blinking
Even then, my feelings stop again
So please stay there until then
I don't really understand anything
So I pretend to understand because it's green
And end up waiting
Why is it that when it's red, I get anxious
And can only say petty things?
I've been waiting for so long
And you've ignored me for a bit
And I get stuck on the important things
I know it in my head, but
I can't wait at a red light anymore
And I end up going
And so when it's green, I feel reassured
And can't say anything important
In my head