Paroles et traduction CreepHyp - Shiki

Shiki

年中無休で生きてるから疲れるけどしょうがねー
でもたまには休んでどっか行きたい
年中無休で生きてるけど楽しいからしょうがねー
このまま2人でどっか行きたい
少しエロい春の思い出 くしゃみの後に浮かぶあの顔

この季節になるとなぜかいつも無性に聴きたくなるバンド
全然さわやかじゃないけど
忘れてたら 忘れた分だけ 思い出せるのが好き
やっぱりさわやかじゃないけど
いつでも優しい夏の思い出 蛍の光揺れる寄り道

年中無休で生きてるから間違うけどしょうがねー
いつも謝ってばかりだけど
何かに許されたり 何かを許したりして
そうやって見つけてきた正解
それはダサい秋の思い出 謝ってばかりでごめんね

熱くて蹴っ飛ばして 寒くなってまた抱きしめたりして
叩かれて干されても また包んで 布団みたいな関係

息が見えるくらいに寒くて暗い帰り道
どうでもいい時に限って降る雪
その時なんか急に無性に生きてて良かったと思って
意味なんて無いけど涙が出た
あれは恥ずかしい冬の思い出 街の光揺れる目の中
風邪ひいたかもそれもしょうがねー くしゃみの後に浮かぶあの顔

少しエロい春の思い出

Времена года

Живу без выходных, устаю, ну да ладно.
Но иногда хочется отдохнуть и куда-нибудь с тобой съездить.
Живу без выходных, но мне весело, ну да ладно.
Вот так вдвоем и хотелось бы куда-нибудь махнуть.
Немного пикантные весенние воспоминания. Твое лицо, всплывающее после моего чиха.

В это время года почему-то всегда безумно хочется послушать одну группу.
Совсем не бодрящая, но...
Мне нравится, что забытое можно вспомнить заново.
Все равно не бодрящая, но...
Всегда нежные летние воспоминания. Мерцание светлячков во время нашей прогулки.

Живу без выходных, ошибаюсь, ну да ладно.
Все время извиняюсь.
Получая чье-то прощение, прощая кого-то сам...
Так я и нахожу правильные решения.
Это нелепые осенние воспоминания. Прости меня за все эти извинения.

Когда жарко — отталкиваю тебя, когда холодно — снова прижимаю.
Даже если меня бьют и бросают, я снова укутываю тебя, как одеяло. Вот такие у нас отношения.

Холодный и темный путь домой, настолько, что видно дыхание.
Снег, который идет, как назло, только в самые неподходящие моменты.
И вдруг, ни с того ни с сего, я почувствовал, как хорошо быть живым.
Слезы хлынули без всякой причины.
Это было неловкое зимнее воспоминание. Огни города отражаются в моих глазах.
Кажется, я простудился, ну да ладно. Твое лицо, всплывающее после моего чиха.

Немного пикантные весенние воспоминания.