Paroles et traduction Creepy Nuts - Dr.フランケンシュタイン
僕ら継ぎ接ぎだらけの生命
Мы,
жизни,
сшитые
из
лоскутков,
元の形が分からない
Не
помним,
какими
были
изначально.
寄せ集めたガラクタで精製
Собраны
из
хлама,
очищены,
元の居場所が分からない
Где
наш
дом,
мы
уж
не
знаем.
Dr.フランケンシュタイン
Доктор
Франкенштейн,
恨んでいない
Я
не
держу
зла,
貴方のおかげで私がいる
Благодаря
тебе
я
существую.
Dr.フランケンシュタイン
Доктор
Франкенштейн,
恨んでいない
Я
не
держу
зла,
貴方のおかげで私が...
Благодаря
тебе
я...
皆で歩幅を合わせ同じ方へ
Нас
заставляли
шагать
в
ногу,
歩かされて来たからです
В
одном
направлении.
列をはみ出すとすぐ仲間はずれ
Сразу
становились
изгоями,
と言い聞かされて来たからです
Если
выбивались
из
строя,
нам
твердили.
狭い部屋に押し込まれて
Запертые
в
тесной
комнате,
教え込まれて来た運命
Вбивали
в
голову
нашу
судьбу.
窓の外に思いをはせて
Мы
смотрели
в
окно
с
тоской,
あんな風に笑っちゃダメ
Так
смеяться
нельзя,
говорили
нам
грубо.
Dr.フランケンシュタイン
Доктор
Франкенштейн,
恨んでいない
Я
не
держу
зла,
貴方のおかげで私がいる
Благодаря
тебе
я
существую.
Dr.フランケンシュタイン
Доктор
Франкенштейн,
恨んでいない
Я
не
держу
зла,
貴方のおかげで私がいる
Благодаря
тебе
я
существую.
歪な自らを誇れない
Не
гордимся
своей
нелепостью,
整えられて来たからです
Нас
приучили
к
порядку.
下手に身の丈以上は望めない
Не
смеем
желать
большего,
指をさされて来たからです
Чем
нам
положено,
ведь
тыкали
пальцем
гадко.
下ばかり見て歩くくせ
Привычка
смотреть
вниз,
誰も彼もが品定め
Оценивать
всех
и
вся,
人の転ぶ様を見て清々
Радоваться
чужим
падениям,
あなたに似て来たからです
Ты
научила
меня
всему
этому,
краса.
Dr.フランケンシュタイン
Доктор
Франкенштейн,
恨んでいない
Я
не
держу
зла,
貴方のおかげで私がいる
Благодаря
тебе
я
существую.
Dr.フランケンシュタイン
Доктор
Франкенштейн,
恨んでいない
Я
не
держу
зла,
貴方のおかげで私がいる
Благодаря
тебе
я
существую.
僕ら継ぎ接ぎだらけの生命
Мы,
жизни,
сшитые
из
лоскутков,
元の形が分からない
Не
помним,
какими
были
изначально.
寄せ集めたガラクタで精製
Собраны
из
хлама,
очищены,
元の居場所が分からない
Где
наш
дом,
мы
уж
не
знаем.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.