Paroles et traduction Creepy Nuts - グレートジャーニー

グレートジャーニー

This is great journey
また久しぶりとじゃあねぇ
繰り返し西から東へ

7回目のスヌーズで
やっと目さました俺 やべー
すべり込み乗車の新幹線
または手荷物検査の締め切り前
偽りのメッキハリボテの王冠じゃ
金属探知機に引っかかっちまう けどセーフ！
良かった 俺まだイケてる

気圧の変化 寒暖差
イかれた生活にも慣れました
楽な現場とか無いからな
まぁ今日が凌げれば万々歳
耳が詰まったまんまでリハ
息つく間も無くもう本番
滝のような汗立ちのぼる湯気
鳴り止まぬ歓声 あざした

まさかあそこで噛むとはな
まさかあの歌詞トバすとはな 笑
まさかそこでミスるとはな
まさかこんな盛り上がるとはな

名残り惜しいけど後少し
いつものよに立つ鳥跡濁し
おかげ様で子忙しMC、子忙しDJ
おいとましようぜ

This is great journey
また久しぶりとじゃあねぇ
繰り返し西から東へ

This is great journey
また久しぶりとじゃあねぇ
繰り返しては北へ南へ

こないだフェスで来たばっか
その前は確か誰と対バン？
その前の前はクラブだった？
まぁ何にせよまた近いうち back again

Wait a minute
味わい尽くす間もないくらいに
メシも上手いし名所だって沢山
トンボ帰りばっか勿体無くない？
だから空いた時間で色街ック天国
店舗とキャストの流動性
憂いながら皆集合せい
俺のサインがある店は優良店

軽く飲んだ馴れない酒
でも色っぽい誘いなら今んとこねぇ
徘徊繰り返し詳しくなっただけ
コンビニの漫画の品揃え
呂布さんはヤング
俺はネオたかじん
いつか地方妻47人
ベロ回しエリアからエリア
出どころなら堺市072
I phone 握りしめ倒れこむベッド

開いたまんまのシティーヘブンネット
トゥルルルル
「えっと 集合時間過ぎてます」

This is great journey
また久しぶりとじゃあねぇ

繰り返し西から東へ
This is great journey
また久しぶりとじゃあねぇ
繰り返しては北へ南へ

ヤマトとタクと俺ん家の裏
の田んぼで初めてしたサイファー
口ずさんでた替え歌が
韻に変わって俺のギャラ
チャリンコまたがり狭山へ
ヒロムも合流朝まで
あのカラオケのモノマネが
フローに変わって俺のギャラ
18ん時に会った松永
当時は確かハットに短パン
あのサンダルの足音が
ビートに変わって奴のギャラ
軽く天下取りますか
俺らならいけんとちゃいますか？
てな歌が生まれアルバムになって
ツアーで回って俺らのギャラ
全国津々浦々
隅から隅とは言えないが
年中何処かしらで何かしら

まあ気が向いたんなら顏出しな
全国津々浦々
隅から隅とは言えないが
年中何処かしらで何かしら
まぁ気が向いたんなら顔出しな

This is great journey
また久しぶりとじゃあねぇ
繰り返し西から東へ
This is great journey
また久しぶりとじゃあねぇ
繰り返しては北へ南へ

This is great journey
また久しぶりとじゃあねぇ
繰り返し西から東へ

This is great journey
また久しぶりとじゃあねぇ
繰り返しては北へ南へ

Великое путешествие

Это великое путешествие
Снова «до скорого» и «прощай»
Снова и снова с запада на восток

На седьмом будильнике
Я, наконец, проснулся, блин
В последний момент запрыгнул в синкансэн
Или перед самым закрытием досмотра
С фальшивой короной, мишурой, бутафорией
Застрянешь в металлоискателе, но проскочил!
Хорошо, я всё ещё в деле

Перепады давления, температуры
Привык уже к этой безумной жизни
Лёгких концертов не бывает
Ну а сегодня если вывезем, то отлично
Репетиция с заложенными ушами
И вот уже без передышки концерт
Водопадом льётся пот, поднимается пар
Не смолкают овации, спасибо

Не может быть, чтобы я там облажался
Не может быть, чтобы я там текст забыл, ха
Не может быть, чтобы я там ошибся
Не может быть, чтобы так всё зажглось

Время поджимает, но осталось чуть-чуть
Как обычно, уходя, гори всё огнём
Благодаря вам, MC занят, DJ занят
Пора откланяться

Это великое путешествие
Снова «до скорого» и «прощай»
Снова и снова с запада на восток

Это великое путешествие
Снова «до скорого» и «прощай»
Снова и снова с севера на юг

Недавно только на фесте были
А до этого, точно, с кем-то на одной сцене выступали?
А ещё раньше, вроде, в клубе были?
Ну, в любом случае, скоро вернёмся, back again

Wait a minute
Даже прочувствовать не успеваю
Еда вкусная, и достопримечательностей полно
Не расточительно ли просто мотаться туда-сюда?
Поэтому в свободное время - цветной райский уголок
Текучка заведений и персонала
С тоской собирайтесь все
Заведения с моим автографом - лучшие

Опрокинул незнакомого пойла
Но пикантных предложений пока нет
Бродил, бродил, узнал только
Ассортимент манги в магазине
Лю Бу - Young
Я - нео-Такаджин
Когда-нибудь у меня будет 47 жён по всей стране
Верчу языком, район за районом
Моя родина - Сакаи, 072
Сжимая в руке IPhone, валюсь на кровать

Открытый сайт City Heaven Net
Ту-ру-ру-ру
«Эм, время сбора прошло»

Это великое путешествие
Снова «до скорого» и «прощай»

Снова и снова с запада на восток
Это великое путешествие
Снова «до скорого» и «прощай»
Снова и снова с севера на юг

Ямато, Таку и рисовое поле за моим домом
Там мы впервые устроили сайфер
Напевали переделанные песни
Переделки превратились в рифмы, рифмы в мой гонорар
Кручу педали до Саямы
Хирому присоединяется, и мы до утра
Те пародии в караоке
Превратились во флоу, флоу в мой гонорар
Встретил Мацунагу, когда мне было 18
Тогда он, помню, носил шляпу и шорты
Тот топот его сандалий
Превратился в бит, бит в его гонорар
Запросто мир захватим
Мы же сможем, разве нет?
Такая вот песня родилась, стала альбомом
Гастролируем с ней, получаем гонорары
По всей стране, вдоль и поперёк
Не сказать, что в каждом углу побывали
Но круглый год где-нибудь да выступаем

Так что если будет настроение - заглядывай
По всей стране, вдоль и поперёк
Не сказать, что в каждом углу побывали
Но круглый год где-нибудь да выступаем
Так что если будет настроение - заглядывай

Это великое путешествие
Снова «до скорого» и «прощай»
Снова и снова с запада на восток
Это великое путешествие
Снова «до скорого» и «прощай»
Снова и снова с севера на юг

Это великое путешествие
Снова «до скорого» и «прощай»
Снова и снова с запада на восток

Это великое путешествие
Снова «до скорого» и «прощай»
Снова и снова с севера на юг