Paroles et traduction Creepy Nuts - 阿婆擦れ

阿婆擦れ

なぁ オレはキープかアッシーか？
所詮はsucker MCか？メッシーか？
お前がオレとしたいのは口喧嘩
だだのディベート相手でしかないってか？
大した武勇伝もないオレじゃ
連れて歩くには頼りないかもな
洒落た 格好も出来んようじゃ
ハデなお前と釣り合わないもんな
やっぱ なんだかんだ言って イカちぃーのが良いのか？
胸板も財布も厚い方が良い？
オモロなさそなアイツらより
聞けよおれのベシャリ 話長い？ゴメン
お前を知りたい一心で お前の過去をほじくり返したり
お前を近づきたい一心で 無理に慣れない英語で話したり
お前を振り向かせたい一心で 柄にもなく悪ぶりだしたり
血迷ったり 道に迷ったり
出たり入ったり 狂わされた男ばっかり
綺麗で 卑猥で ドギツくて
知的で 繊細で どこかトチ狂ってる
よそ見しながら「早く済ませてね〜」
それでも必死に腰を振り続ける

もっとオレから奪って
もっとオレを蝕んで
もっとオレを欲しがって
跡形も無いくらいに
もっと剥き出しになって
もっと馬乗りになって
阿婆 擦れ 擦れ
Be my baby
初めての夜みたいに
初めての夜みたいに

浮気性で飽き性 荒い気性
若いツバメ捕まえ たまに試乗
やはり異常なリビドー「またイキそう」
あの子が欲しいと 毎日はないちもんめ
ポイポイ 捨てる次から次へ
おいおい 骨の髄から髄まで
お前抜きじゃ無理な体にしてから
突き放す あっちゅう間に
F××k you pay me 誰もが餌食
Real か fake かの線引き
それも時代次第や気分次第
なのに皆 本物を演じきる
毎年抱かれる男を変える
半年, 一月と早くなってく
去年はあいつ 今年はあいつ
で、明日は誰？ってオレはいつ？
生まれも育ちも 肌の色も
あなたのままでいいのよ
ってあの言葉 鵜呑みにしたまんま
ここまで来ちまった 嗚呼 泥沼
散乱する屍の山 お前の足元には彼岸花
そのイケてる次の被害者たちと せいぜい
幸せにやんな 阿婆擦れ

もっとオレから奪って
もっとオレを蝕んで
もっとオレを欲しがって
跡形も無いくらいに
もっとむき出しになって
もっと馬乗りになって
阿婆 擦れ 擦れ
Be my baby
初めての夜みたいに
初めての夜みたいに

移り気なお前の今
一番好な服や髪型
一番好きなかぶきかた
飲み方 トビ方 キマり方
お前の今 一番好きな踊り方
お前の今 一番好きな歌い方
お前の今 一番好きな生き様
全部シカトでありのまま...

って無理かな？

もっとオレから奪って
もっとオレを蝕んで
もっとオレを欲しがって
跡形も無いくらいに
もっとむき出しになって
もっと馬乗りになって
阿婆 擦れ 擦れ be my baby
初めての夜みたいに

きっと時は移ろって
お前もボロボロになって
ほら ヤサグレグレ
What you name?
お呼びがかかるみたいで...
ならば いっそ振り出しに戻って
髪を振り乱し踊って
Come on 阿婆擦れ擦れ
Be my baby
初めての夜みたいに
初めての夜みたいに

Yes yes y'all and you don't stop
To da beat y'all and you don't stop
I love hip hop だが hip hop don't love me
引っ叩かれてもっと f××k me

Истерзанная

Скажи, я для тебя просто запасной вариант?
Всего лишь жалкий MC, за которым не нужно ухаживать?
Ты хочешь лишь словесных перепалок со мной?
Неужели я для тебя всего лишь соперник в дебатах?
Без особых подвигов я
Наверное, не внушаю доверия, чтобы ходить со мной
Не умея стильно одеться,
Я не пара такой яркой девушке, как ты
Может, в конце концов, лучше быть крутым?
Лучше толстый кошелек и набитая грудь?
Чем эти скучные типы
Лучше послушай мои байки... Что, долго говорю? Прости
Я так хотел узнать тебя, что рылся в твоем прошлом
Я так хотел сблизиться с тобой, что пытался говорить на ломаном английском
Я так хотел, чтобы ты обратила на меня внимание, что строил из себя крутого
Сходил с ума, блуждал по улицам
То приближаясь, то отдаляясь, как и все, кем ты играла
Красивая, порочная, откровенная
Умная, чуткая, и где-то сумасшедшая
Отводя взгляд, ты говоришь: «Давай побыстрее, ладно?»
И я продолжаю отчаянно двигать бедрами

Возьми от меня еще
Разъешь меня еще
Возжелай меня еще
Без остатка
Обнажись еще
Оседлай меня еще
Истерзанная, истерзанная, истерзанная
Будь моей девочкой
Как в нашу первую ночь
Как в нашу первую ночь

Ветреная, непостоянная, вспыльчивая
Ловишь молодых пташек, иногда даешь прокатиться
Твое либидо не знает границ: «Кажется, я снова готова»
Ты хочешь этого парня, выбирая каждый день нового
Бросаешь, одного за другим
Эй, эй, до последней капли
Ты делаешь меня зависимым от себя
А потом бросаешь в мгновение ока
К черту тебя, плати мне! Все становятся твоими жертвами
Где правда, а где ложь?
Все зависит от эпохи, от настроения
И все же все притворяются настоящими
Каждый год новый мужчина
Полгода, месяц... все короче и короче
В прошлом году тот парень, в этом году этот
А завтра кто? И когда же я?
Неважно, где ты родилась, как выросла, какого цвета твоя кожа
«Оставайся собой», — сказала ты
И я, как дурак, поверил твоим словам
И вот я здесь, по уши в этом болоте
Горы трупов у твоих ног, а вокруг тебя цветут ликорисы
Что ж, будь счастлива
С твоими новыми жертвами, истерзанная

Возьми от меня еще
Разъешь меня еще
Возжелай меня еще
Без остатка
Обнажись еще
Оседлай меня еще
Истерзанная, истерзанная, истерзанная
Будь моей девочкой
Как в нашу первую ночь
Как в нашу первую ночь

Твои переменчивые желания
Твоя любимая одежда и прическа
Твой любимый стиль
То, как ты пьешь, как куришь, как ловишь кайф
То, как ты танцуешь сейчас
То, как ты поешь сейчас
То, как ты живешь сейчас
Мне плевать на все это, будь собой...

Разве это нереально?

Возьми от меня еще
Разъешь меня еще
Возжелай меня еще
Без остатка
Обнажись еще
Оседлай меня еще
Истерзанная, истерзанная, истерзанная, будь моей девочкой
Как в нашу первую ночь

Время идет своим чередом
И ты тоже износишься
И станешь угрюмой и ожесточенной
Как тебя зовут?
Кажется, тебя зовут...
Так давай же вернемся к началу
Распусти волосы и танцуй
Давай же, истерзанная, истерзанная, истерзанная
Будь моей девочкой
Как в нашу первую ночь
Как в нашу первую ночь

Yes yes y'all and you don't stop
To da beat y'all and you don't stop
I love hip hop だが hip hop don't love me
Ударь меня еще, f××k me