Paroles et traduction Creepy Nuts - Bad Orangez

Bad Orangez

沈む夕陽の色に良く似たお前
昇る朝日の色にも見えるお前
夕陽の色に良く似たお前
朝日の色にも見えるお前

Bad Orangez
病原菌扱いでも
わりかし脳天気
もう平気どうせいつまでも
腐ったミカンの方程式yeah

腐り始めの一個original one
強くてワガママで尻軽なあの人は
きっと気が付いてた
この小さな箱の中じゃ息が詰まる
腐り始めの一個original one
なれなくて眺めた意地悪な俺たちは
じっとイラついてた
気がつけば過ぎてた日月火

時にルールも破る
ど真ん中を歩く
デカイ夢を語る
恥ずかしげもなく
眩しい程かぶく
歯の浮くようなセリフ
譲れないモノの為とあらば殴りかかる
俺も己を押し通す力が有れば
大人に簡単に従わなけりゃ
遠くにいたのにこんなにもカビて
腐っていた... って今更だよな

沈む夕陽の色に良く似たお前
昇る朝日の色にも見えるお前
夕陽の色に良く似たお前
朝日の色にも見えるお前

Bad Orangez
病原菌扱いでも
わりかし脳天気
ノーブレーキ go crazy
ナメた輩には波状攻撃

Bad Orangez
病原菌扱いでも
わりかし脳天気
もう平気どうせいつまでも
腐ったミカンの方程式yeah

俺らには居なかった金八
グレートティーチャー英吉
ヤンクミ 夜回り
「よく見ろ周り」
「並んでろ棚に」で
中身ガキのまんまハタチの形へ
それもとうに10年前の話
終電前の帰り道
吹いてた木枯らし
殴る痛み知らぬままに
"ぶつかれない"そんな大人に

ノルマばかり、モグラ叩き
よりも出る杭で宝探し
触りゃ怪我する爆弾みたい
俺も周りを腐らして
巻き込んでパーティー
あの日のお前も怖くて強がっていただけなんて
今更言うのは勘弁いつまでだって憧れさしてくれ...
でも知ってた
いつも哀しい目をしてたっけな...

沈む夕陽の色に良く似たお前
昇る朝日の色にも見えるお前
夕陽の色に良く似たお前
朝日の色にも見えるお前

Bad Orangez
病原菌扱いでも
わりかし脳天気
ノーブレーキ go crazy
ナメた輩には波状攻撃

Bad Orangez
病原菌扱いでも
わりかし脳天気
もう平気どうせいつまでも
腐ったミカンの方程式yeah

俺には俺だけの腐り方
カビの生え方に傷み方
リュックに詰め込んだ今し方
気づきゃもう西中島南方
「今にドデカイ武勇伝聴かしたらぁ！」
アイツならそう言う気がしたな
同じ木箱で分け合った痛みなら
それを知る俺達なら皆味方
Bad Orangez

Плохие Апельсинки

Ты напоминаешь мне закат,
Но в то же время, рассвет.
Ты похожа на закат,
Но в то же время, как рассвет.

Плохие Апельсинки.
Пусть нас считают вирусом,
Мы все равно беззаботны.
Все в порядке, ведь в любом случае,
Мы - формула гнилого апельсина, yeah.

Первый сгнивший, оригинал.
Сильные, своенравные и легкомысленные,
Наверняка, они уже поняли,
Что в этой маленькой коробочке им нечем дышать.
Первый сгнивший, оригинал.
Мы, не такие как они, злобно наблюдали,
И тихо злились.
Не заметили, как пролетели дни, недели, месяцы.

Иногда нарушая правила,
Идя прямо по центру,
Говоря о великих мечтах,
Не стесняясь,
Слепяще яркие,
С фразами, от которых сводит скулы,
Готовые драться за то, что нам дорого.
Если бы у меня были силы настоять на своем,
Если бы я так легко не подчинялась взрослым,
Была бы я сейчас такой же заплесневевшей,
Гнилой... Хотя, теперь уже поздно об этом говорить.

Ты напоминаешь мне закат,
Но в то же время, рассвет.
Ты похожа на закат,
Но в то же время, как рассвет.

Плохие Апельсинки.
Пусть нас считают вирусом,
Мы все равно беззаботны.
Без тормозов, сходим с ума.
Насмехающихся ждет волновая атака.

Плохие Апельсинки.
Пусть нас считают вирусом,
Мы все равно беззаботны.
Все в порядке, ведь в любом случае,
Мы - формула гнилого апельсина, yeah.

У нас не было своего Кинпачи-сенсея,
Великого учителя Онидзуки,
Янкуми, патрулирующей по ночам.
«Смотрите внимательнее!»,
«Встаньте в очередь у полки!»
И мы, все еще дети внутри, становились похожими на остальных.
Все это было уже 10 лет назад,
По дороге домой, перед последним поездом,
Дул холодный ветер,
Мы, не знающие боли от удара,
Стали такими же взрослыми, которые «не могут дать сдачи».

Одни сплошные нормы, игра в «ударь крота».
Лучше уж быть «торчащим гвоздем» и искать сокровища.
Мы как бомба, прикоснись - и поранишься.
Я тоже сгнию все вокруг,
Захвачу всех с собой на вечеринку.
Ты в тот день тоже просто пыталась казаться сильной, потому что тебе было страшно.
Сейчас уже поздно говорить, но позволь мне и дальше восхищаться тобой...
Хотя, я знала,
Что в твоих глазах всегда читалась грусть...

Ты напоминаешь мне закат,
Но в то же время, рассвет.
Ты похожа на закат,
Но в то же время, как рассвет.

Плохие Апельсинки.
Пусть нас считают вирусом,
Мы все равно беззаботны.
Без тормозов, сходим с ума.
Насмехающихся ждет волновая атака.

Плохие Апельсинки.
Пусть нас считают вирусом,
Мы все равно беззаботны.
Все в порядке, ведь в любом случае,
Мы - формула гнилого апельсина, yeah.

У меня свой способ гнить,
Своя плесень, свои раны.
Только что за crammed it into my backpack,
а уже Нисинадзаки Минамигата.
«Вот услышишь, стану гребаной легендой!»
Кажется, он бы так и сказал.
Мы делили боль, сидя в одном ящике,
И те, кто это знают, всегда будут на нашей стороне.
Плохие Апельсинки.