Paroles et traduction Creepy Nuts - Losstime

Losstime

電信柱の寝息が Ohh 幹線道路の欠伸が Ohh
うたたねした自販機が Ohh 静かに奏でる
信号機の瞬き Ohh 街灯の冴えた目が Ohh
窓がこぼす営みが Ohh キラキラ照らしてる

ここはダンスフロア 銀幕 板の上
主演 脚本 監督 皆俺
ほら step like singing like ブロードウェイ
ミラーボールなら 満月 雲の上

I'm a stranger stranger 一期一会
ならシャットダウン すれ違う人の目
いま吸い込んだ 120円の夜景
缶コーヒー片手 again again

時計の針が明日へと手招きしてるが
俺らまだ目もくれない
しばしのロスタイム
この真っ黒い余白を塗り潰す旅に出たいな
どうせなら君の手を掴んで
普段と違う道選んで
エスコートするこのランウェイ
アスファルトのレッドカーペット
お行儀よく立ち並んでる
街路樹達も羨んでる
遠くで聞こえてるサイレン
ウシガエルの鳴き声が歓声

電信柱の寝息が Ohh 幹線道路の欠伸が Ohh
うたたねした自販機が Ohh 静かに奏でる
信号機の瞬き Ohh 街灯の冴えた目が Ohh
窓がこぼす営みが Ohh キラキラ照らしてる

錆びついた看板胸を張る
お役御免のポスターが腕をまくる
置いてかれた自転車がへそ曲げる
君と俺に中指を立てる
監視カメラがボーっとよそ見してる
カーブミラーには全て知られている
コインロッカーは秘密を抱いている
公衆電話が話したがっている
首をもたげる鉄骨の竜
また一つ空が狭くなる
暇そうなアーケード寝返りをうつ
向かい合わせのシャッターは夢現
風がくすぐり空き缶が笑う
立ち上がれない吸い殻がへたり込む
はぐれた片割れを探している
独りぼっちの軍手が泣いている

電信柱の寝息が Ohh 幹線道路の欠伸が Ohh
うたたねした自販機が Ohh 静かに奏でる
信号機の瞬き Ohh 街灯の冴えた目が Ohh
窓がこぼす営みが Ohh キラキラ照らしてる

あと数時間でとける魔法
I don't wanna know
陽が差すともう alone
自分が自分である事
気がついてしまわぬよう
あと数時間でとける魔法

I don't wanna know
陽が差すともう alone
自分が自分である事
気がついてしまわぬよう

Losstime

Lamposts are yawning, oh, ohRoads are stretching, oh, oh
An idling vending machine, oh, ohQuietly plays its tune
Traffic lights blink, oh, ohStreetlights' eyes gleam sharp, oh, oh
Homes' windows glow, oh, ohShedding light on the night

This city's my stage, my screen, my canvas
I'm the lead, the writer, the director, it's all me
Step like you're singing, like on Broadway
Disco ball's the moon, above the clouds we'll be

I'm a stranger, a stranger, a fleeting face
So let's shut down, avoid each other's gaze
I've taken in this $1.20 view
Can of coffee in hand, again and again

The clock's hand beckons us towards tomorrow
But we're not ready to end this night of borrowed time
This brief respite
Let's embark on a journey to fill this empty void
And if you're willing, I'll take your hand
We'll choose a different path
I'll escort you on this runway
The asphalt, our red carpet
Perfectly aligned
Even the trees are envious
Distant sirens serenade us
Frogs' croaks cheer us on

Lamposts are yawning, oh, ohRoads are stretching, oh, oh
An idling vending machine, oh, ohQuietly plays its tune
Traffic lights blink, oh, ohStreetlights' eyes gleam sharp, oh, oh
Homes' windows glow, oh, ohShedding light on the night

Rusty signs puff out their chests
Faded posters flex their arms
A lonely bike sulks
Flips us off
Security cameras stare blankly
Convex mirrors know our every move
Coin lockers keep secrets
Payphones long to be heard
Metal dragons reach for the sky
Narrowing our space
Arcades yawn and turn in for the night
Shop fronts across the street dream
The wind tickles, empty cans giggle
Butt ends slump, unable to rise
Searching for their lost halves
A lone glove weeps

Lamposts are yawning, oh, ohRoads are stretching, oh, oh
An idling vending machine, oh, ohQuietly plays its tune
Traffic lights blink, oh, ohStreetlights' eyes gleam sharp, oh, oh
Homes' windows glow, oh, ohShedding light on the night

Soon, the magic will fade
I don't want to know
When the sun rises, I'll be alone
I'll remember who I am
I'll try to forget
Soon, the magic will fade

I don't want to know
When the sun rises, I'll be alone
I'll remember who I am
I'll try to forget