Paroles et traduction Creepy Nuts - Who am I

Who am I

Who am I? (Who am I?)
俺が誰かを思い出させてくれる景色や
街の音に耳を貸せば
You and I (You and I)
言葉にしなくてもそう
ちゃんと覚えてる 分かってる
俺の帰る場所はここさ
Who am I?

赤の他人 あの頃のお前とはきっと赤の他人
似合わねえ街並みと 見たことない格好
新たな役割と また増えたカード
でも忘れたパスワード
ただぼんやり泣きじゃくる 空見上げ傘もない
顔も知らぬフレンド 身を切るようなヘイト
そんな血の通わない言葉になど殺されてたまるか
なあ Honey

朝霧に吐いた唾置いてくぜ花の都に
腹の足しにもなりゃしない
でも立ち止まり続けるのも悪くは無いよな

Who am I? (Who am I?)
俺が誰かを思い出させてくれる景色や
街の音に耳を貸せば
You and I (You and I)
言葉にしなくてもそう
ちゃんと覚えてる 分かってる
俺の帰る場所はここさ
Who am I?

寒空に白く濁る息とタバコの味
見慣れた街並みと色褪せたスウェット
至る所に残像 誰でもない自分の消せない足跡
肩の重み 一発で吹き飛ばす変わらんノリ
生意気に凹むな ー丁前に落ちるな
どんなに輝いてもずっと俺らの前じゃただのゴミ
なあ Homie またトライ
ビッグウェーブが待ってんやろ花の都に
まだこんなに 暖かい
派手にコケりゃ腹抱えて笑ってやるから

Who am I? (Who am I?)
俺が誰かを思い出させてくれる景色や
街の音に耳を貸せば
You and I (You and I)
いつもこの場所で
俺やお前の帰りをただ黙って待ってくれてる

嫌味に見えてたこのビルの山も
アイツやあの子の愛してやまない故郷かも
星一つない空の赤く光る航空障害灯
ずっと寝付けない俺みたい
長い付き合いになりそうな似たもの同士

Who am I? (Who am I?)
俺が誰かを思い出させてくれる景色や
街の音に耳を貸せば
You and I (You and I)
いつもこの場所で
俺やお前の帰りをただ黙って待ってくれてる

Who am I? (Who am I?)
俺が誰かを思い出させてくれる景色や
街の音に耳を貸せば
You and I (You and I)
言葉にしなくてもそう
ちゃんと覚えてる 分かってる
俺の帰る場所はここさ
Who am I?

Oh-oh, who am I?
Oh-oh, who am I?
Who am I?

Кто я?

Кто я? (Кто я?)
Если прислушаться к звукам города и пейзажам, что напоминают мне о ком-то,
то...
Ты и я (Ты и я)
Даже если не говорить об этом
Я всё прекрасно помню, понимаю.
Это место - мой дом.
Кто я?

Чужие люди. Мы с тобой точно чужие люди по сравнению с тем временем.
Незнакомые улицы, незнакомый стиль.
Новые роли и новые карты.
Но я забыл пароль.
Просто стою, тупо реву, задрав голову, и даже зонта нет.
Незнакомые друзья, режущая ненависть.
Да не сдохнуть мне от этих бездушных слов.
Эй, милая.

Оставляю в этом городе цветов плевок, что вылетел вместе с утренним туманом.
Сыт им не будешь.
Но и стоять на месте - не так уж и плохо, правда?

Кто я? (Кто я?)
Если прислушаться к звукам города и пейзажам, что напоминают мне о ком-то,
то...
Ты и я (Ты и я)
Даже если не говорить об этом
Я всё прекрасно помню, понимаю.
Это место - мой дом.
Кто я?

Дыхание, белеющее в холодном воздухе, и вкус табака.
Знакомые улицы и выцветшая толстовка.
Повсюду остаточные изображения - несмываемые следы никчемного меня.
Тяжесть на плечах - сдувает одним махом, мой настрой не меняется.
Не раскисай - не смей падать.
Как бы ни блистал, для нас ты всегда будешь просто мусором.
Эй, братан, попробуй ещё раз.
Большая волна ждёт тебя в этом городе цветов.
Здесь всё ещё так тепло.
Если упадёшь с треском - будешь надо мной потешаться до колик в животе.

Кто я? (Кто я?)
Если прислушаться к звукам города и пейзажам, что напоминают мне о ком-то,
то...
Ты и я (Ты и я)
Всегда в этом месте
Просто молча ждём твоего с ней возвращения.

Эти горы небоскребов, казавшиеся мне такими неприятными,
могут быть любимой родиной для неё или её подружек.
Красный свет авиационных огней в беззвёздном небе.
Он как я, никак не может уснуть.
Мы с ним похожи - похоже, нам предстоит долгая совместная жизнь.

Кто я? (Кто я?)
Если прислушаться к звукам города и пейзажам, что напоминают мне о ком-то,
то...
Ты и я (Ты и я)
Всегда в этом месте
Просто молча ждём твоего с ней возвращения.

Кто я? (Кто я?)
Если прислушаться к звукам города и пейзажам, что напоминают мне о ком-то,
то...
Ты и я (Ты и я)
Даже если не говорить об этом
Я всё прекрасно помню, понимаю.
Это место - мой дом.
Кто я?

О-о, кто я?
О-о, кто я?
Кто я?