Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                        
                            
                                        御利益は当然不可避 
                                        (ay) 
                            
                                        Le 
                                        bonheur 
                                        est 
                                        inévitable 
                                        (ay) 
                            
                         
                        
                            
                                        込み上げる有り難み 
                                        (ay) 
                            
                                        La 
                                        gratitude 
                                        qui 
                                        monte 
                                        (ay) 
                            
                         
                        
                            
                                        お気楽に休み休み 
                                        (ay) 
                            
                                        Profite 
                                        et 
                                        prends 
                                        ton 
                                        temps 
                                        (ay) 
                            
                         
                        
                            
                                        惜しまず振り撒いてる幸 
                                        (ay) 
                            
                                        La 
                                        chance 
                                        que 
                                        je 
                                        distribue 
                                        sans 
                                        compter 
                                        (ay) 
                            
                         
                        
                            
                                        無自覚に儲ける 
                                        money 
                                        (ay) 
                            
                                        Je 
                                        gagne 
                                        de 
                                        l'argent 
                                        sans 
                                        le 
                                        savoir 
                                        (ay) 
                            
                         
                        
                            
                                        食いっ逸れる事ナシ 
                                        (ay) 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        manque 
                                        jamais 
                                        de 
                                        nourriture 
                                        (ay) 
                            
                         
                        
                            
                                        呼び出せば百発百中当たり 
                                        I'm 
                                        coming 
                            
                                        Appelle-moi, 
                                        je 
                                        serai 
                                        là 
                                        en 
                                        un 
                                        clin 
                                        d'œil, 
                                        je 
                                        suis 
                                        en 
                                        route 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        あの娘の夢枕に立ち 
                                        (ay) 
                            
                                        Je 
                                        me 
                                        tiens 
                                        dans 
                                        les 
                                        rêves 
                                        de 
                                        cette 
                                        fille 
                                        (ay) 
                            
                         
                        
                            
                                        筆走らせ海を渡り 
                            
                                        Je 
                                        traverse 
                                        les 
                                        mers 
                                        avec 
                                        mon 
                                        stylo 
                            
                         
                        
                            
                                        もういつの間にこの地の神 
                                        (yo) 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        devenu 
                                        le 
                                        dieu 
                                        de 
                                        cet 
                                        endroit 
                                        en 
                                        un 
                                        rien 
                                        de 
                                        temps 
                                        (yo) 
                            
                         
                        
                            
                                        舐めてる奴に当たるバチ 
                                        (bum-bum-bum, 
                                        bum) 
                            
                                        La 
                                        punition 
                                        pour 
                                        ceux 
                                        qui 
                                        me 
                                        sous-estiment 
                                        (bum-bum-bum, 
                                        bum) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        御利益は当然不可避 
                                        (ay) 
                            
                                        Le 
                                        bonheur 
                                        est 
                                        inévitable 
                                        (ay) 
                            
                         
                        
                            
                                        込み上げる有り難み 
                                        (ay) 
                            
                                        La 
                                        gratitude 
                                        qui 
                                        monte 
                                        (ay) 
                            
                         
                        
                            
                                        お気楽に休み休み 
                                        (ay) 
                            
                                        Profite 
                                        et 
                                        prends 
                                        ton 
                                        temps 
                                        (ay) 
                            
                         
                        
                            
                                        惜しまず振り撒いてる幸 
                                        I'm 
                                        a- 
                            
                                        La 
                                        chance 
                                        que 
                                        je 
                                        distribue 
                                        sans 
                                        compter 
                                        I'm 
                                        a- 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        ケンケンケンケンケン 
                            
                                        Ken 
                                        ken 
                                        ken 
                                        ken 
                                        ken 
                            
                         
                        
                            
                                        ケンケンケンケンケン 
                            
                                        Ken 
                                        ken 
                                        ken 
                                        ken 
                                        ken 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        (ビリビリビリビリビリビリ) 
                            
                                        (Biri 
                                        biri 
                                        biri 
                                        biri 
                                        biri 
                                        biri) 
                            
                         
                        
                            
                                        ケンケンケンケンケン(ビリ) 
                            
                                        Ken 
                                        ken 
                                        ken 
                                        ken 
                                        ken(Biri) 
                            
                         
                        
                            
                                        ケンケンケンケンケン(ビリ) 
                            
                                        Ken 
                                        ken 
                                        ken 
                                        ken 
                                        ken(Biri) 
                            
                         
                        
                                
                        
                            
                                        (ビリビリビリビリビリビリ) 
                            
                                        (Biri 
                                        biri 
                                        biri 
                                        biri 
                                        biri 
                                        biri) 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        ビリケン足の裏で 
                                        (yea) 
                            
                                        Sur 
                                        la 
                                        plante 
                                        du 
                                        pied 
                                        de 
                                        Biriken 
                                        (yea) 
                            
                         
                        
                            
                                        ビリケン呼ぶ幸せ 
                                        (yea) 
                            
                                        Biriken 
                                        appelle 
                                        le 
                                        bonheur 
                                        (yea) 
                            
                         
                        
                            
                                        ビリケン踏み荒らして 
                            
                                        Piétine 
                                        Biriken 
                            
                         
                        
                            
                                        降らす万券 
                                        more 
                                        than 
                                        ビルゲイツ 
                                        (yea, 
                                        yea, 
                                        yea) 
                            
                                        Fait 
                                        pleuvoir 
                                        des 
                                        billets 
                                        de 
                                        banque 
                                        plus 
                                        que 
                                        Bill 
                                        Gates 
                                        (yea, 
                                        yea, 
                                        yea) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        ビリケン足の裏で 
                                        (yea) 
                            
                                        Sur 
                                        la 
                                        plante 
                                        du 
                                        pied 
                                        de 
                                        Biriken 
                                        (yea) 
                            
                         
                        
                            
                                        ビリケン指と舌で 
                                        (yea) 
                            
                                        Avec 
                                        les 
                                        doigts 
                                        et 
                                        la 
                                        langue 
                                        de 
                                        Biriken 
                                        (yea) 
                            
                         
                        
                            
                                        一見さんから常連 
                            
                                        Des 
                                        clients 
                                        occasionnels 
                                        aux 
                                        habitués 
                            
                         
                        
                            
                                        オーガズムに達す 
                                        better 
                                        than 
                                        しみけん 
                                        (yea, 
                                        yea, 
                                        yea) 
                            
                                        Atteindre 
                                        l'orgasme, 
                                        mieux 
                                        que 
                                        Shimi-ken 
                                        (yea, 
                                        yea, 
                                        yea) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ready 
                                        set, 
                                        ladies 
                                        and 
                                        gentlemen 
                            
                                        Préparez-vous, 
                                        mesdames 
                                        et 
                                        messieurs 
                            
                         
                        
                            
                                        Rainy 
                                        day, 
                                        sunny 
                                        day, 
                                        everyday, 
                                        anywhere 
                            
                                        Jour 
                                        de 
                                        pluie, 
                                        jour 
                                        de 
                                        soleil, 
                                        tous 
                                        les 
                                        jours, 
                                        partout 
                            
                         
                        
                            
                                        Many 
                                        man 
                                        適電 
                                        (prr) 
                            
                                        Beaucoup 
                                        d'hommes 
                                        sont 
                                        bien 
                                        placés 
                                        (prr) 
                            
                         
                        
                            
                                        ビリケン足の裏で 
                                        (yea) 
                            
                                        Sur 
                                        la 
                                        plante 
                                        du 
                                        pied 
                                        de 
                                        Biriken 
                                        (yea) 
                            
                         
                        
                            
                                        ビリケン呼ぶ幸せ 
                                        (yea) 
                            
                                        Biriken 
                                        appelle 
                                        le 
                                        bonheur 
                                        (yea) 
                            
                         
                        
                            
                                        異次元まで道連れ 
                            
                                        Emmenez-moi 
                                        dans 
                                        une 
                                        autre 
                                        dimension 
                            
                         
                        
                            
                                        エクスペリエンス 
                                        ジミヘン 
                            
                                        Expérience 
                                        Jimi 
                                        Hendrix 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        金色に輝く肌さながらビリケン 
                                        ha, 
                                        huh 
                            
                                        Sa 
                                        peau 
                                        dorée 
                                        comme 
                                        Biriken, 
                                        ha, 
                                        huh 
                            
                         
                        
                            
                                        幸福呼びこむ神様ビリケン 
                                        huh 
                            
                                        Le 
                                        dieu 
                                        Biriken 
                                        attire 
                                        le 
                                        bonheur, 
                                        huh 
                            
                         
                        
                            
                                        ゆりかごで空に足をピンと伸ばしてる 
                            
                                        Il 
                                        étire 
                                        ses 
                                        jambes 
                                        vers 
                                        le 
                                        ciel 
                                        dans 
                                        son 
                                        berceau 
                            
                         
                        
                            
                                        Baby 
                                        like 
                                        ビリケン 
                                        huh 
                            
                                        Bébé 
                                        comme 
                                        Biriken, 
                                        huh 
                            
                         
                        
                            
                                        おおきに 
                                        top 
                                        billin' 
                            
                                        Merci 
                                        beaucoup, 
                                        top 
                                        billin' 
                            
                         
                        
                            
                                        お父ちゃんの仕事もビリケン 
                                        huh 
                            
                                        Le 
                                        travail 
                                        de 
                                        papa 
                                        est 
                                        aussi 
                                        Biriken, 
                                        huh 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        足の裏を掻いて笑ってる 
                            
                                        Il 
                                        gratte 
                                        la 
                                        plante 
                                        de 
                                        son 
                                        pied 
                                        et 
                                        rit 
                            
                         
                        
                            
                                        考える葦の裏をかいてく 
                            
                                        Il 
                                        tourne 
                                        autour 
                                        de 
                                        la 
                                        pensée 
                                        de 
                                        l'homme 
                            
                         
                        
                            
                                        そんな歌詞を考えて蹴飛ばして 
                            
                                        Il 
                                        imagine 
                                        des 
                                        paroles, 
                                        les 
                                        piétine 
                                        et 
                            
                         
                        
                            
                                        ソールを擦り減らし笑ってる 
                                        but 
                            
                                        Il 
                                        use 
                                        sa 
                                        semelle 
                                        et 
                                        rit, 
                                        mais 
                            
                         
                        
                            
                                        履かされた下駄は要らねー 
                                        (yo) 
                            
                                        Je 
                                        n'ai 
                                        pas 
                                        besoin 
                                        des 
                                        sandales 
                                        que 
                                        j'ai 
                                        portées 
                                        (yo) 
                            
                         
                        
                            
                                        脱ぎ捨て裸足で 
                                        get 
                                            a 
                                        way 
                                        (go) 
                            
                                        Je 
                                        les 
                                        enlève, 
                                        je 
                                        suis 
                                        pieds 
                                        nus 
                                        et 
                                        je 
                                        m'en 
                                        vais 
                                        (go) 
                            
                         
                        
                            
                                        ダイハードな日々はマクレーン 
                            
                                        Des 
                                        jours 
                                        difficiles, 
                                        comme 
                                        McClane 
                            
                         
                        
                            
                                        突き刺さるガラスの破片 
                                        (hey, 
                                        hey, 
                                        hey) 
                            
                                        Des 
                                        éclats 
                                        de 
                                        verre 
                                        qui 
                                        percent 
                                        (hey, 
                                        hey, 
                                        hey) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        韻も地雷も踏んで前へ 
                            
                                        Je 
                                        piétine 
                                        les 
                                        rimes 
                                        et 
                                        les 
                                        mines, 
                                        en 
                                        avant 
                            
                         
                        
                            
                                        血だらけ茨のカーペット 
                            
                                        Un 
                                        tapis 
                                        d'épines 
                                        ensanglanté 
                            
                         
                        
                            
                                        白い紙の分娩台から 
                            
                                        Du 
                                        lit 
                                        d'accouchement 
                                        en 
                                        papier 
                                        blanc 
                            
                         
                        
                            
                                        開かれた新世界へ 
                                        (boom) 
                            
                                        Vers 
                                        un 
                                        nouveau 
                                        monde 
                                        ouvert 
                                        (boom) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Oh 
                                        yeah 
                                        飾る一面 
                                        (dum) 
                            
                                        Oh 
                                        ouais, 
                                        un 
                                        côté 
                                        décoratif 
                                        (dum) 
                            
                         
                        
                            
                                        Okay 
                                        勝手に切り抜け 
                                        (boom-boom) 
                            
                                        Okay, 
                                        je 
                                        me 
                                        débrouille 
                                        tout 
                                        seul 
                                        (boom-boom) 
                            
                         
                        
                            
                                        どうせ 
                                        尾ひれはひれ 
                            
                                        De 
                                        toute 
                                        façon, 
                                        les 
                                        nageoires 
                                        sont 
                                        des 
                                        nageoires 
                            
                         
                        
                            
                                        二度付けして切り捨てる 
                            
                                        Double 
                                        trempette 
                                        et 
                                        coupure 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        キリねーからヘイトに耳栓 
                            
                                        Je 
                                        n'entends 
                                        pas 
                                        la 
                                        haine, 
                                        j'ai 
                                        des 
                                        bouchons 
                                        d'oreilles 
                            
                         
                        
                            
                                        一抜け 
                                        from 
                                        ビリケツ 
                            
                                        Je 
                                        m'échappe 
                                        de 
                                        Biriketsu 
                            
                         
                        
                            
                                        西成の兄ちゃん直伝 
                            
                                        Enseignement 
                                        direct 
                                        des 
                                        frères 
                                        de 
                                        Nishinari 
                            
                         
                        
                            
                                        チビでも 
                                        BIGMAN, 
                                        Lil 
                                        Wayne 
                            
                                        Même 
                                        petit, 
                                        je 
                                        suis 
                                        un 
                                        BIGMAN, 
                                        Lil 
                                        Wayne 
                            
                         
                        
                            
                                        マグロもクジラにしみけん 
                            
                                        Le 
                                        thon 
                                        devient 
                                        aussi 
                                        une 
                                        baleine, 
                                        Shimi-ken 
                            
                         
                        
                            
                                        はなから不適切 
                                        老舗 
                                        (ch, 
                                        ch, 
                                        ch) 
                            
                                        Inutile 
                                        dès 
                                        le 
                                        départ, 
                                        magasin 
                                        historique 
                                        (ch, 
                                        ch, 
                                        ch) 
                            
                         
                        
                            
                                        うるせーthat's 
                                        my 
                                        business 
                            
                                        Tais-toi, 
                                        c'est 
                                        mes 
                                        affaires 
                            
                         
                                
                        
                        
                            
                                        ビリケン足の裏で 
                                        (yea) 
                            
                                        Sur 
                                        la 
                                        plante 
                                        du 
                                        pied 
                                        de 
                                        Biriken 
                                        (yea) 
                            
                         
                        
                            
                                        ビリケン呼ぶ幸せ 
                                        (yea) 
                            
                                        Biriken 
                                        appelle 
                                        le 
                                        bonheur 
                                        (yea) 
                            
                         
                        
                            
                                        ビリケン踏み荒らして 
                            
                                        Piétine 
                                        Biriken 
                            
                         
                        
                            
                                        降らす万券 
                                        more 
                                        than 
                                        ビルゲイツ 
                                        (yea, 
                                        yea, 
                                        yea) 
                            
                                        Fait 
                                        pleuvoir 
                                        des 
                                        billets 
                                        de 
                                        banque 
                                        plus 
                                        que 
                                        Bill 
                                        Gates 
                                        (yea, 
                                        yea, 
                                        yea) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        ビリケン足の裏で 
                                        (yea) 
                            
                                        Sur 
                                        la 
                                        plante 
                                        du 
                                        pied 
                                        de 
                                        Biriken 
                                        (yea) 
                            
                         
                        
                            
                                        ビリケン指と舌で 
                                        (yea) 
                            
                                        Avec 
                                        les 
                                        doigts 
                                        et 
                                        la 
                                        langue 
                                        de 
                                        Biriken 
                                        (yea) 
                            
                         
                        
                            
                                        一見さんから常連 
                            
                                        Des 
                                        clients 
                                        occasionnels 
                                        aux 
                                        habitués 
                            
                         
                        
                            
                                        オーガズムに達す 
                                        better 
                                        than 
                                        しみけん 
                                        (yea, 
                                        yea, 
                                        yea) 
                            
                                        Atteindre 
                                        l'orgasme, 
                                        mieux 
                                        que 
                                        Shimi-ken 
                                        (yea, 
                                        yea, 
                                        yea) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ready 
                                        set, 
                                        ladies 
                                        and 
                                        gentlemen 
                            
                                        Préparez-vous, 
                                        mesdames 
                                        et 
                                        messieurs 
                            
                         
                        
                            
                                        Rainy 
                                        day, 
                                        sunny 
                                        day, 
                                        everyday, 
                                        anywhere 
                            
                                        Jour 
                                        de 
                                        pluie, 
                                        jour 
                                        de 
                                        soleil, 
                                        tous 
                                        les 
                                        jours, 
                                        partout 
                            
                         
                        
                            
                                        Many 
                                        man 
                                        適電 
                                        (prr) 
                            
                                        Beaucoup 
                                        d'hommes 
                                        sont 
                                        bien 
                                        placés 
                                        (prr) 
                            
                         
                        
                            
                                        ビリケン足の裏で 
                                        (prr) 
                            
                                        Sur 
                                        la 
                                        plante 
                                        du 
                                        pied 
                                        de 
                                        Biriken 
                                        (prr) 
                            
                         
                        
                            
                                        ビリケン呼ぶ幸せ 
                                        (prr) 
                            
                                        Biriken 
                                        appelle 
                                        le 
                                        bonheur 
                                        (prr) 
                            
                         
                        
                            
                                        異次元まで道連れ 
                            
                                        Emmenez-moi 
                                        dans 
                                        une 
                                        autre 
                                        dimension 
                            
                         
                        
                            
                                        エクスペリエンス 
                                        ジミヘン 
                            
                                        Expérience 
                                        Jimi 
                                        Hendrix 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        ケンケンケンケンケン 
                            
                                        Ken 
                                        ken 
                                        ken 
                                        ken 
                                        ken 
                            
                         
                        
                            
                                        ケンケンケンケンケン 
                            
                                        Ken 
                                        ken 
                                        ken 
                                        ken 
                                        ken 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        (ビリビリビリビリビリビリ) 
                            
                                        (Biri 
                                        biri 
                                        biri 
                                        biri 
                                        biri 
                                        biri) 
                            
                         
                        
                            
                                        ケンケンケンケンケン(ビリ) 
                            
                                        Ken 
                                        ken 
                                        ken 
                                        ken 
                                        ken(Biri) 
                            
                         
                        
                            
                                        ケンケンケンケンケン(ビリ) 
                            
                                        Ken 
                                        ken 
                                        ken 
                                        ken 
                                        ken(Biri) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        (ビリビリビリビリビリビリ) 
                            
                                        (Biri 
                                        biri 
                                        biri 
                                        biri 
                                        biri 
                                        biri) 
                            
                         
                        
                            
                                        ビリビリビリビリ 
                            
                                        Biri 
                                        biri 
                                        biri 
                                        biri 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Évaluez la traduction 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Dj Matsunaga
                    
                    
                
                
                Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.