Paroles et traduction Creepy Nuts - 生業 - From THE FIRST TAKE

生業 - From THE FIRST TAKE

一本のマイク それだけ
一本のペン それだけ
一枚のペーパー それだけ
でも無いなら無いでも別に構わねぇ
Dopeなbeats それだけ
ステージとスピーカー それだけ
でも無いなら無いでも別に構わねぇ
アカペラでも聴けるラップだぜ
客の歓声 今はねぇ 仕方ねぇ
ならばカマす 一度きりのTAKE

64小節の旅の始まり
落とし込む殺文句、君の耳の中に
合法的にトビたい？なら俺がデリバリー
特殊工作スパイス効かすこの言の葉に
バスドラ発スネア行き
場末の田舎からdo it！
バース蹴飛ばす梅田駅前
かつてのクソガキの武器は無知
と減らず口 尖がったペン先
よく言われたワナビー 所詮小手先って do you remember me？

あの日のパイセンお元気ですか？
貴方は今も現役ですか？
もう赤玉が出ましたか...
俺のペン先からは今夜も原液のスペルマ
Hiphopのヒの字も知らねー
客の前 放り出されたって 4の5の言わねぇ
あの手この手使って最終的に振り向かせる
そこらのクラブラッパーとは格が違う現場叩き上げ

Back in the day 滑り倒したライブ
ブチかましたライブ ややウケのライブ
絶えず 繰り返す このサイクルでサバイブ
勝ち戦しか出来ないお前はこの村の家畜さ
ビーフorチキン and ポーク 草好き 肉好き 七面倒
日々トレンドとにらめっこ また巷に溢れるイミテーション

お前の歌詞、幼稚園児の作文
俺の歌詞、広辞苑10冊分
お前のバース、オートチューンがかかってる
俺のバース、いくつも意味がかかってる
ファンブルとスリーポイント
マンブルとスピット
いずれ実証
流行り病と末期症状
消しカスの山の頂上
待ち合わせる10年後
ウサギとカメ、リズムネタと話芸

オートチューン無しで泳げそうか？音の宇宙
ビート板無しじゃ溺れそうか？ビートの波
お前の声、お前のキー、そいつはオートクチュール
はき違えた親不孝にはスパルタ、戸塚ヨットスクール
Soundcloud rap
英語わからへん...
Soundcloud rap
意味はねぇ
Soundboy？cloud？レベルのラップで合ってる？
ガイドボーカルの上で飛び跳ねてる客みてぇだな
そいつは芸じゃねぇ 腹から声出せ
白目向いて喚くだけならマイク置いたらエエやん
ソレでプロ？
マジでソレで金貰うの？
仕事しろ、ズブのシロ
俺の帯は黒 numero uno！

認めたくなかろうがI'm a rapper

どこに出されてもI'm a rapper

それ以上でも以下でもないrapper

I'm a rapper...

俺のラップは大人ぶったガキに分からん
ガキの心持った大人に分かる
ニワカな客のせいにすぐしたがる
言い訳はアンダーグラウンド
その便利な隠れ蓑に隠れるより
やるべき事やる明日もライブですよ
マイクテストからやり直せよ
もう声枯れてんぞ！お前、
10分、15分でぼったくって
女喰ってリアルな音楽って顔してるから
ますます困惑してる。こいつはヤバい現状
お前が必死に考えたそのブランディングやファッションも
テキトーな格好のダッサい男が
わずかワンバースで消し去ってやるよ甘い幻想

My pencil ライム＆フロー
Give me da microphone
比べんなそこの前説と
俺の前口上

まだ始まったばかり
道程なら長い
俺の生きた証
記すダイアリー
生業

Промысел - From THE FIRST TAKE

Один микрофон, и всё.
Одна ручка, и всё.
Один лист бумаги, и всё.
Но даже если ничего этого нет, меня это не волнует.
Крутые биты, и всё.
Сцена и динамики, и всё.
Но даже если ничего этого нет, меня это не волнует.
Я читаю рэп, который можно слушать и а капелла.
Криков зрителей сейчас нет, ничего не поделаешь.
Тогда я зажгу, единственный дубль.

Начало путешествия в 64 такта.
Вбиваю убойные фразы прямо тебе в уши.
Хочешь кайфануть легально? Я доставлю.
В эти слова добавлены особые специи.
От бас-барабана к малому.
Из захолустья делаю это!
Сношу с ног, как на станции Умеда.
Оружием того сопляка было невежество.
И болтовня, острый кончик ручки.
Мне часто говорили: "Позер, всё равно дилетант". Помнишь меня?

Эй, сенпай, как поживаете?
Вы всё ещё в деле?
Красный шарик уже выпал...?
Из моего пера сегодня ночью снова льётся концентрат.
Ты и слова не знаешь о хип-хопе.
Даже если меня выбросят перед публикой, я не буду искать оправданий.
Использую все средства, чтобы в итоге заставить тебя обернуться.
Я не чета этим клубным рэперам, я закалялся в боях.

Вспоминая прошлое: провальные концерты.
Концерты, которые взрывали, и концерты, где было не очень.
Постоянно повторяю этот цикл, чтобы выжить.
Ты можешь побеждать только в постановочных боях, ты просто скотина в этом хлеву.
Говядина или курица, и свинина. Любители травы, мяса, мороки.
Каждый день слежу за трендами, а переулки снова полны подделок.

Твои тексты - сочинение детсадовца.
Мои тексты - 10 томов энциклопедии.
На твоих куплетах автотюн.
В моих куплетах куча смыслов.
Фамбл и трёхочковый.
Мамбл и спит.
Всё подтвердится.
Популярная болезнь и смертельный диагноз.
Вершина горы ластиков.
Встретимся через 10 лет.
Черепаха и заяц, юмор и искусство разговора.

Сможешь ли ты плавать в звуковой вселенной без автотюна?
Утонешь ли ты в волнах бита без доски?
Твой голос, твой ключ - это и есть высокая мода.
Неблагодарным детям, которые всё перепутали, устроим спартанское воспитание, как в школе Тотсука Ётто.
Soundcloud-рэп.
Ничего не понятно по-английски...
Soundcloud-рэп.
Бессмысленно.
Саундбой? Клауд? Это и есть ваш уровень рэпа?
Вы как публика, которая прыгает под минусовку.
Это не искусство, выдави из себя голос.
Если можешь только закатывать глаза и орать, то лучше отложи микрофон.
И это профессионализм?
Серьёзно, тебе за это платят деньги?
Иди работай, новичок.
Мой пояс чёрный, номер один!

Нравится вам это или нет, но я рэпер.

Куда бы меня ни забросила судьба, я остаюсь рэпером.

Ни больше, ни меньше, просто рэпер.

Я рэпер...

Мой рэп не поймут взрослые дети.
Его поймут взрослые с душой ребёнка.
Которые не винят во всём тупую публику.
Оправдания - это андеграунд.
Вместо того чтобы прятаться за этой удобной ширмой,
делай, что должен, завтра новый концерт.
Начни с проверки микрофона.
Голос уже сорвал! Ты,
за 10, за 15 минут надуваешь,
Снимаешь бабу и строишь из себя настоящего музыканта,
от этого становится только хуже. Парень, ситуация аховая.
Твой брендинг и фэшн, над которыми ты так старался,
уничтожит нелепый мужик в стрёмной одежде
всего за один куплет, развеет твои сладкие иллюзии.

Мой карандаш, рифмы и флоу.
Дайте мне микрофон.
Не сравнивайте свои жалкие потуги
с моим выступлением.

Это только начало.
Путь предстоит долгий.
Свидетельство моей жизни,
мой дневник.
Промысел.