Paroles et traduction Creepy Nuts - 顔役

顔役

I'm a rapper Mr. Champion
No gangsta だが看板かつ顔役
アマチュアかつプロフェッショナル
No. 1ヘッズ No. 1 キッズ No. 1 ファン
I'm a Rapper Mr.Champion
No gangsta だが看板かつ顔役
アマチュアかつプロフェッショナル
No. 1 ヘッズ No. 1 キッズ No. 1

統一不可能この村はカラスの学校
硬く閉ざすドアの開かずの間
荒くれ者やならず者たむろ
壁の向こう側に余すとこなく
鈍刀やガラスのハートじゃ
泣かず飛ばずソッコー奈落へ down
バカにするならば赤く染めるシャツ
1バースで凹ます場数の差 oh yeah

真っ赤な目をしてる一年 ya
落書きだらけの新入生
真面目なヤツらは留年 wo
ワッパかかったら優等生
羽振り良く見えたパイセン
ですら日銭暮らし持久戦
俺何も持たなかった転校生
この世界でも落ちこぼれ？

No pain, no gain
何の凄みも無い...
故に底が知れない...
カッコつきそうも無い
のに断トツ keep on shining
威嚇や虚勢は必要ない
弾切れは無い
向かい合ったヤツのみが解る
この俺の無尽蔵なスタミナ

比較にならんな
死角からアッパー
膝つかすカウンター
逃すかよまず
稲妻の速さ
苦くて甘く無い
ミラクルなアンサー
被害者の会
いがみ合ってるが嫌いじゃねー
やり合った相手にも光当てる
俺に派手に負けたって自慢アテに
ひ孫の代まで一杯やれるぞ

I'm a Rapper Mr.Champion
No gangsta だが看板かつ顔役
アマチュアかつプロフェッショナル
No. 1 ヘッズ No. 1 キッズ No. 1 ファン
I'm a Rapper Mr.Champion
No gangsta だが看板かつ顔役
アマチュアかつプロフェッショナル
No. 1 ヘッズ No. 1 キッズ No. 1 ファン

愛ゆえに素直になれない
ガキの砂場遊び
退屈が1番の敵
最高の男って何？
大前提カッコつけるため
Mic握って無い俺からすれば
外見がどうとかホントに興味無い
コレ生き甲斐精神安定剤

早くgive it to me
愛想尽かされても一途に
言葉尻おっかけて来た道程
背水の陣で生きる日々
お前B-boyじゃない
なんか匂いがちゃう
黒く無いと笑われた白いカラス
着の身着のままグレーなスタンス
誇れるようになった黄色い肌

学校指定のニューエラ
脱ぎ捨て闊歩してた梅田
橋の上でみっけたイカした仲間と
Sound boy killa
雪の降る町から聞こえて来た
サンダルの音が
俺 覚悟決めた
デカい空見るため羽広げた woo

まだバックれてない
あの日から10年経っての今
かつてのsound boy killa
人よりも己に向け研ぐ牙
俺やっと気づいた
レジェンド達が腰に巻いてた
あのバックルってのは
全MCが受け継ぐモンってな

I'm a Rapper Mr.Champion
No gangsta だが看板かつ顔役
アマチュアかつプロフェッショナル
No. 1 ヘッズ No. 1 キッズ No. 1 ファン
I'm a Rapper Mr.Champion
No Gangsta だが看板かつ顔役
アマチュアかつプロフェッショナル
No. 1 ヘッズ No. 1 キッズ No. 1 ファン

カゴの鳥からset me free
あの灰色の空に
目指すはwanna beからtop ranking
まだ見た事ないらしい
見破るフカシやらハッタリ
震えてるぞ両足
こちとらやっかみやら妬みなら
よく知る気持ち
未だに悪ガキから偏差値鼻にかけた
坊ちゃんに
イカれた野蛮人からガイキチ
手玉にとるmic
ひたすら叩っ斬るまだ叩っ斬る
言の刃持つassassin
お悔やみR.I.P. 安らかに
やめとけ悪あがき
Peace

Заводила

Я рэпер, мистер Чемпион,
Не гангстер, но вывеска и заводила.
Любитель и профессионал,
Хэд номер один, пацан номер один, фанат номер один.
Я рэпер, мистер Чемпион,
Не гангстер, но вывеска и заводила.
Любитель и профессионал,
Хэд номер один, пацан номер один, номер один.

Эту деревню не объединить – это школа ворон,
Плотно закрытая дверь в потайную комнату.
Буйные и отъявленные негодяи толпятся,
За стеной, без остатка,
С тупым ножом или стеклянным сердцем
Ни рыдать, ни летать – мгновенно в бездну, вниз.
Если смеёшься – я запачкаю твою рубашку кровью,
Одним куплетом вгоню в депрессию – разница в опыте, о да.

С налитыми кровью глазами, да,
Новичок, исписанный граффити.
Серьёзные ребята остаются на второй год, во,
Если зациклился – станешь отличником.
С виду крутой семпай
Даже на мелочь живёт, затяжная война.
Я пришёл в этот мир без гроша, перевёлся,
И здесь неудачник?

Без боли нет результата,
Нет ничего выдающегося...
Поэтому бездна неизведанна...
Не выгляжу крутым,
Но вне конкуренции, продолжаю сиять.
Угрозы и показуха не нужны,
У меня не кончаются патроны.
Только тот, кто встал напротив,
Узнает мою безграничную выносливость.

Не сравнивай,
Апперкот из слепой зоны,
Контрудар, поставлю на колени,
Не уйдёшь,
Со скоростью молнии.
Горький и не сладкий,
Чудесный ответ.
Общество жертв
Ссорится, но мне это нравится.
Даже на поверженных проливаю свет,
Хвастайся тем, что тебе крупно не повезло со мной,
Твои правнуки ещё сто раз вспомнят.

Я рэпер, мистер Чемпион,
Не гангстер, но вывеска и заводила.
Любитель и профессионал,
Хэд номер один, пацан номер один, фанат номер один.
Я рэпер, мистер Чемпион,
Не гангстер, но вывеска и заводила.
Любитель и профессионал,
Хэд номер один, пацан номер один, фанат номер один.

Из-за любви не могу быть честным,
Детские игры в песочнице.
Скука – худший враг,
Что значит быть настоящим мужиком?
Главное – держать марку.
Если я не держу микрофон,
Мне всё равно, как я выгляжу.
Это мой смысл жизни, мой антидепрессант.

Давай же, дай мне это.
Даже если любовь иссякнет, я буду верен,
Путь, пройденный за каждым словом,
Каждый день – как последний бой.
Ты не би-бой,
Чем-то не так пахнет.
Белая ворона, над которой смеялись,
Серая позиция, что на мне надето.
Я научился гордиться своей жёлтой кожей.

Школьная кепка New Era,
Скинул её и гулял по Умеде.
На мосту нашёл отличных ребят,
Убийц саундбоев.
Из заснеженного города послышался
Звук сандалий.
Я решился,
Расправил крылья, чтобы увидеть огромное небо, ву.

Ещё не сбежал,
Прошло 10 лет с того дня.
Бывший убийца саундбоев,
Точу клыки скорее на себя, чем на других.
Наконец-то я понял,
Что та пряжка,
Которую носили легенды,
Предназначена для всех МС.

Я рэпер, мистер Чемпион,
Не гангстер, но вывеска и заводила.
Любитель и профессионал,
Хэд номер один, пацан номер один, фанат номер один.
Я рэпер, мистер Чемпион,
Не гангстер, но вывеска и заводила.
Любитель и профессионал,
Хэд номер один, пацан номер один, фанат номер один.

Освободи меня из клетки,
В это серое небо.
Моя цель – не просто хотеть, а быть в топе рейтинга.
Кажется, ты такого ещё не видел,
Разоблачаю ложь и понты.
Твои ножки дрожат,
А я хорошо знаком с завистью и злобой,
Знаю эти чувства.
До сих пор, от мелкого засранца до высокомерного умника,
Богатею,
От чокнутого дикаря до психопата,
Играю с микрофоном.
Без остановки рублю и рублю,
Я убийца со словами-клинками.
Мои соболезнования, покойся с миром, упокойся.
Прекрати брыкаться,
Мир.