Paroles et traduction Creepy Nuts - 風来

風来

Hallo hallo お前の町はどんな風?
俺の町はこんな風
Hallo hallo キミの街はどんな風で?
私の街はこんな風や
Uh la-la-la-la-la
Uh la-la-la-la-la,ay
同じ夕日 同じ月 違う土を踏みしめて

街が服を着替え出す17時前
そっと飲み込んだ本音と歪んだ視界
張り付いたこの笑顔の裏返しかい?
まだ繋がってたいけど姿はくらましたい
指を差し合うゲームに疲れた
見張り合うのに嫌気がさした
すぐ変わってく価値観や立場
がんじがらめのらしさ正しさ

くれなずむ街人混みすり抜けて
押し付けられた役割脱ぎ捨てて
明日の俺に全て擦りつけて
その羽根を休めて
遠く離れた街から吹き抜けてく
風に任せたふざけた口笛で
いっそとことんろくでなし突き詰めて
気が済むまで

明日は good day
もしくは bad day
どっちが待ってたって上出来
さよなら weekday
待ってな weekend
昨日のミステイクも帳消し
誰かの birthday
もしくは last day
そんな今日を今どう生きる? ay
同じ夕日 同じ月 違う土を踏みしめて

恥やプライドを人質に「頑張れ」
寄り添いながらも諭す「甘くはねぇ」
でもSOSにゃ目逸らすだけ
たとえ一人消えたって泣くだけ
イイ人たちに囲まれ
自分が分からんくなるから誰そ彼
幸せなはずなんだと型にハメる
気づきゃ崖の淵の淵 後がねぇ

誰も俺らを知らない街に向けて
走り出すため此処から一抜けて
ベタついたそのしがらみ火にくべて ay
足元を照らして
思いつくだけ言い訳を敷き詰めて
棚に上げれる強さも身につけて
バツの悪さ気まずさも引き連れて ay
バックれるだけ

明日は good day
もしくは bad day
どっちが待ってたって上出来
さよなら weekday
待ってな weekend
昨日のミステイクも帳消し
誰かの birthday
もしくは last day
そんな今日を今どう生きる? ay
同じ夕日 同じ月 違う土を踏みしめて

Hallo hallo お前の町はどんな風?
Hallo hallo キミの街はどんな風? yeah
Uh la-la-la-la-la
Uh la-la-la-la-la,ay
同じ夕日 同じ月 違う土を踏みしめて

Странник

Привет, привет, как там твой город?
Мой город вот такой.
Привет, привет, как там твой город, милая?
Мой город вот такой.
У ля-ля-ля-ля-ля
У ля-ля-ля-ля-ля, эй
Одно и то же солнце, одна и та же луна, но мы ступаем по разной земле.

Город начинает переодеваться незадолго до 5 вечера.
Тихо проглоченные истинные чувства и искаженное зрение.
Это изнанка моей натянутой улыбки?
Я все еще хочу быть на связи, но хочу исчезнуть.
Я устал от игры в обвинения.
Мне надоело следить друг за другом.
Быстро меняющиеся ценности и позиции.
Связанные по рукам и ногам представлениями о правильности и подобающем поведении.

Пробираясь сквозь багровеющую толпу,
Сбрасываю навязанную роль,
Сваливаю все на завтрашнего себя,
Даю своим крыльям отдохнуть.
Сквозь далекий город проносится ветер,
Беззаботный свист, доверенный ветру,
До конца играю роль беспутного негодяя,
Пока не надоест.

Завтра будет хороший день,
Или плохой день,
Что бы ни ждало, все отлично.
Прощай, будний день,
Жду тебя, выходные,
Вчерашние ошибки стерты.
У кого-то день рождения,
Или последний день,
Как ты проживешь этот день, эй?
Одно и то же солнце, одна и та же луна, но мы ступаем по разной земле.

Взяв в заложники стыд и гордость, говорят: "Держись!".
Поддерживая, наставляют: "Жизнь не сахар".
Но на SOS лишь отводят взгляд.
Даже если кто-то исчезнет, останется только плакать.
Окруженный хорошими людьми,
Я теряю себя, становясь кем-то другим.
Меня загоняют в рамки "счастливой жизни",
И я оказываюсь на краю пропасти, пути назад нет.

К городу, где нас никто не знает,
Я сбегаю отсюда, чтобы начать новую жизнь,
Сжигаю эти липкие путы, эй,
Освещая свой путь.
Выдумываю всевозможные оправдания,
Обретаю способность игнорировать проблемы,
Захватив с собой неловкость и смущение, эй,
Просто сбегаю.

Завтра будет хороший день,
Или плохой день,
Что бы ни ждало, все отлично.
Прощай, будний день,
Жду тебя, выходные,
Вчерашние ошибки стерты.
У кого-то день рождения,
Или последний день,
Как ты проживешь этот день, эй?
Одно и то же солнце, одна и та же луна, но мы ступаем по разной земле.

Привет, привет, как там твой город?
Привет, привет, как там твой город? Да.
У ля-ля-ля-ля-ля
У ля-ля-ля-ля-ля, эй
Одно и то же солнце, одна и та же луна, но мы ступаем по разной земле.