Paroles et traduction Creme de la Creme - Bitte hau mich nicht

Bitte hau mich nicht

Hallo Plattenkonsument!
Vor ungefähr zwei Jahren machte ich meinen Zivildienst in der Hoffnung Gutes zu tun.
Ich glaubte an die Welt ohne Gewalt, ohne Krieg und ohne akustische Vergewaltigung.
Es war eine Zeit, in der man noch in den Puff gehen konnte ohne Angst zu haben
Das leichte Mädchen ein paar Monate später auf der Spitzenposition der deutschen Singlecharts wiederzufinden.
Es war eine Zeit, in der man im Fernsehen noch hemmungslos herumalbern konnte ohne anschliesslich dafür böse verhauen zu werden.
Dieses Lied soll irgendwann in einem Atemzug mit pazifistischen Hymnen wie "Give peace a chance" und "Ein bisschen Frieden" genannt werden.
Moses, bitte hau' mich nicht! Moses, tu' mir bitte nicht weh! Moses, ich bin doch nur der arme, kleine, schmächtige Te!
Du hast breite Schultern und ziemlich viel Kraft, doch noch nicht einmal die Sonderschule geschafft.
Du hast Muskeln aus Stahl und einen Kopf aus Stroh und so schrumpft Dein Niveau wie Tic Tac Toe.
Moses, bitte hau' mich nicht! Moses, tu' mir bitte nicht weh! Moses, ich bin doch nur der arme, kleine, schmächtige Te!
Niemand liebt Dich, nicht einmal VIVA, darum spielen sie auch Deine Lieder nie wieder.
Nur der Thomas H. findet Dich nett und kuschelt mit Dir im Bett.
Moses, bitte hau' mich nicht! Moses, tu' mir bitte nicht weh! Moses, ich bin doch nur der arme, kleine, schmächtige Te!
Der echte Moses hat das Meer geteilt, doch Du hast bloss Schwester S. gestylt.
Die hardcore Schwester heisst heute Sabrina und singt für's Radio Liebeslieder.
Moses, bitte hau' mich nicht! Moses, tu' mir bitte nicht weh! Moses, ich bin doch nur der arme, kleine, schmächtige Te!
Moses, ich würd' Dir nie was tun. Moses, ich bin ein feiges Huhn.
Ich hab' etwas, was Du nicht kennst. Ich nenn's Intelligenz.
Moses, bitte hau' mich nicht! Moses, tu' mir bitte nicht weh! Moses, ich bin doch nur der arme, kleine, schmächtige Te!

Please don't hit me

Hello, music consumer!
About two years ago, I did my alternative civilian service, hoping to do good.
I believed in a world without violence, without war and without acoustic rape.
It was a time when you could still go to the brothel without fear
To find the easy girl a few months later at the top of the German single charts.
It was a time when you could still fool around unrestrained on television without being punished for it afterwards.
This song is intended to be mentioned in the same breath as pacifist anthems like "Give peace a chance" and "Ein bisschen Frieden".
Moses, please don't hit me! Moses, please don't hurt me! Moses, I'm just the poor, little, puny Te!
You have broad shoulders and quite a lot of strength, but you haven't even finished special school.
You have muscles of steel and a head of straw, and your level shrinks like Tic Tac Toe.
Moses, please don't hit me! Moses, please don't hurt me! Moses, I'm just the poor, little, puny Te!
Nobody loves you, not even VIVA, that's why they never play your songs again.
Only Thomas H. finds you nice and cuddles with you in bed.
Moses, please don't hit me! Moses, please don't hurt me! Moses, I'm just the poor, little, puny Te!
The real Moses parted the sea, but you only styled Sister S.
The hardcore sister is called Sabrina today and sings love songs for the radio.
Moses, please don't hit me! Moses, please don't hurt me! Moses, I'm just the poor, little, puny Te!
Moses, I would never do anything to you. Moses, I'm a cowardly chicken.
I have something you don't know. I call it intelligence.
Moses, please don't hit me! Moses, please don't hurt me! Moses, I'm just the poor, little, puny Te!