Paroles et traduction Cres - Non fa per me

Non fa per me

Mi hai portato al di là di ogni confine
Sei stata il mio inizio e la mia fine
Cerco di cantare ciò che non sono riuscito a dire
Ho trovato nel tuo sguardo le risposte
Vagavo domandando al mondo nella notte
Chiedevo qualcuno per me, qualcuno come te
Perché mi manchi ma non voglio
Più vivere nel ricordo
Non vivo più e non me ne accorgo nemmeno
Ti avrei tenuta con me qualche istante
Se avessi saputo che volevi andartene
Da qui, da me
Sai
Questo mondo non fa per me
Forse un posto per me non esiste
Sai
Questo mondo non fa per me
E vorrei qualcuno capisse
Scrivimi
Dieci minuti e sono da te
Mi dici "come te la passi e come stai senza di me?"
Perché qui sembra di vivere
In un incubo
C'ho un cartello dentro con su scritto pericolo
Non chiamarmi, non ho voglia di parlare
Ho voglia di stringerti così forte da non riuscire a respirare
Ma se starmi lontano
Può farti stare bene
Ti prometto che non mi farò più vedere
Io dell'amore non c'ho mai capito un cazzo
So solo che fa male
Pensarti vicino a qualcun'altro
Qui va tutto male
Non so come fare
Eri il sole e io la pioggia di quel temporale
Chiedi "come va?"
Ti rispondo "tutto OK"
Sono assente, non penso ad altro che a lei
E sappi che fa male
E farà male per un po'
Sapere che sei l'unica che può colmare il vuoto che c'ho
Sai
Questo mondo non fa per me
Forse un posto per me non esiste
Sai
Questo mondo non fa per me
E vorrei qualcuno capisse
Dimmi dove sei, con chi stai, dove vai
Non chiudo occhio
Ancora che mi chiedo se ritornerai
E dimmi cosa vuoi
Voglio noi, tu ed io, insieme
Non posso farci un cazzo, il mio cuore ti appartiene
Dimmi che questo è soltanto un brutto sogno
Dimmi tu sei tutto ciò che voglio
Anche se è andato tutto storto
Anche se è andato tutto storto
Anche se è andato tutto storto
Ancora penso a te ogni giorno aprendo gli occhi
Non respiro intrappolato tra tutti i nostri ricordi
Prima di dormire sento che mi tocchi
E cerco di scrivere ma non traccio altro che scarabocchi
Un angelo mi ha chiesto il significato dell'amore
È stato difficile
L'ho cercato in ogni dove
Alla fine l'ho trovato dentro la tua mancanza
Ancora sento il tuo respiro
Chiuso a chiave in questa stanza

It's not for me

You took me beyond every border
You were my beginning and my end
I try to sing what I couldn't say
I found the answers in your gaze
I wandered, asking the world in the night
I was asking for someone for me, someone like you
Because I miss you, but I don't want to
Live in memories anymore
I don't live anymore and I don't even notice
I would have kept you with me for a moment
If I had known you wanted to leave
From here, from me
You know
This world is not for me
Maybe there's no place for me
You know
This world is not for me
And I wish someone understood
Write to me
Ten minutes and I'm with you
You ask me "how are you doing and how are you without me?"
Because here it seems like living
In a nightmare
I have a sign inside that says danger
Don't call me, I don't want to talk
I want to hold you so tight that I can't breathe
But if staying away from me
Can make you feel good
I promise I won't show myself anymore
I never understood a damn thing about love
I only know it hurts
To think of you near someone else
Everything's going wrong here
I don't know what to do
You were the sun and I was the rain of that storm
You ask "how are you?"
I answer "everything's OK"
I'm absent, I don't think about anything but her
And know that it hurts
And it will hurt for a while
Knowing that you are the only one who can fill the void I have
You know
This world is not for me
Maybe there's no place for me
You know
This world is not for me
And I wish someone understood
Tell me where you are, who you are with, where you are going
I can't close my eyes
Still wondering if you'll come back
And tell me what you want
I want us, you and me, together
I can't do anything about it, my heart belongs to you
Tell me this is just a bad dream
Tell me you are everything I want
Even if everything went wrong
Even if everything went wrong
Even if everything went wrong
I still think of you every day when I open my eyes
I can't breathe, trapped in all our memories
Before I sleep, I feel you touch me
And I try to write but I only draw scribbles
An angel asked me the meaning of love
It was difficult
I looked everywhere
In the end I found it in your absence
I still feel your breath
Locked in this room