Paroles et traduction Cres, Juancho Marqués & Ana Luz Corella - Cómo Vivir

Cómo Vivir

Sujeto a cambios y universos paralelos
A lidiar con los demás aunque se me repitan.
Me dicen joder Sinatra esa no es la manera,
Pero yo es que desconfío aunque me quieran.
La ambición trajo el poder, el poder la mano al lado.
Planeando reventar al Cesar a las puertas del senado.
Muy a mi pesar bendigo a mis dos dados.
Fuera camuflo mi carne entre la mierda del ganado.
Las cuentas claras, las personas decididas.
Si vienes por mi que sea como abeja con la vida
Por delante y sin palabras de por medio.
No me tomo en serio ni a una sola lengua conocida.
Tu prejuicio me metió en el mismo saco
Y cuestionas si mi marcha prematura te lo paga?
Traje la última carta del mago de coartada al purgatorio,
Esperando que en el cielo sea grande el dormitorio.

No me digas cómo vivir,
Si hoy no estas aquí.

Maduré y con ello perdí la felicidad de la inocencia.
Son pocos, pero hay días que ni quiero salir.
Algún suicidio por mis impaciencias.
La experiencia es la que enseña a sentir.
No sé por qué no crece si riego, quizá fallan las condiciones.
El suelo conoce bien mis malas decisiones.
Esos frutos, sus venenos...
Hipnotizado por el fuego y ¿Cual es la lectura si me quemo?
El segundero rompiendo barreras del sonido.
Si, cada abril siento que es más enemigo.
Desnudo en la arena del circo.
Mi mejor escudo siempre ha sido el instinto.
Pasos por desfiladeros donde caen tantos,
Nublaos por la codicia; la espalda a su ilusión les sacó del camino.
No hay garantías para el "luego", aquí no.
Todo cada vez es más efímero.

No me digas cómo vivir,
Si hoy no estas aquí.

Recién salido del mito de las cavernas.
Superficialidad me encontré fuera en la vida moderna.
De vuelta al fuego abro el cuaderno.
Me prometo no salir hasta cambiar sus pensamientos.

Los hay que viven sin ejemplos
Y cada paso es un descubrimiento.
Los sentidos, la razón,
Ese continuo aprendizaje y la constante
De que mente y corazón no se pongan de acuerdo.

Para cuando hay falta de estima
Lo quiero, voy a permitírmelo.
Soy una rata de esquina.
No me lo dieron me lo tuve que dar yo.

No sé lo que va pasar!
Nací dentro de la bola de cristal.
No puedo dejar que este mar de sueños
Acabe en puñados de sal!! No.

La duda intentando afincarse,
No pienso dejar colonizarme.
Hay una necesidad insana de salir
Porque la vida está en el aire.

Pasé por cosas. Vine a limpiar la suciedad.
No tengo casa fuera de su ciudad.
Paso por paso siempre en búsqueda.
¡Siempre la respuesta es música!

No me digas cómo vivir,
Si hoy no estas aquí.

How to Live

Subject to changes and parallel universes
To deal with others even if they repeat themselves.
They tell me damn Sinatra that's not the way
But I am suspicious even if they love me.
Ambition brought power, power brought the hand to the side.
Planing to blow up Cesar at the gates of the senate.
Much to my regret I bless my two dice.
Outside I camouflage my flesh among the shit of cattle.
Clear accounts, determined people.
If you come for me, let it be like a bee with life.
Forward and without words in between.
I don't take any known language seriously.
Your prejudice put me in the same bag
And you question if my premature departure pays you?
I brought the last card of the magician as an alibi to purgatory
hoping that the bedroom is big in heaven.

Don't tell me how to live
If you are not here today.

I matured and with that I lost the happiness of innocence.
There are few, but there are days that I don't even want to go out.
Some suicide for my impatience.
Experience is what teaches us to feel.
I don't know why it doesn't grow if I water it, maybe the conditions are wrong.
The ground knows my bad decisions well.
Those fruits, their poisons...
Hypnotized by fire and what is the reading if I burn myself?
The second hand breaking sound barriers.
Yes, every April I feel it is more of an enemy.
Naked in the sand of the circus.
My best shield has always been instinct.
Steps through canyons where so many fall
Clouded by greed; turning their backs on their illusion took them off the path.
There are no guarantees for "then", not here.
Everything is increasingly ephemeral.

Don't tell me how to live
If you are not here today.

Fresh out of the cave myth.
Superficiality I found outside in modern life.
Back to the fire I open the notebook.
I promise myself not to leave until I change his thoughts.

There are those who live without examples
And each step is a discovery.
The senses, the reason,
That continuous learning and the constant
Of mind and heart not agreeing.

For when there is a lack of self-esteem
I want it, I'm going to allow myself to have it.
I'm a corner rat.
They didn't give it to me. I had to give it to myself.

I don't know what will happen!
I was born inside the crystal ball.
I can't let this sea of dreams
End up in handfuls of salt anymore! No.

Doubt trying to take hold
I'm not going to let colonize me.
There is an insane need to go out
Because life is in the air.

I went through things. I came to clean up the mess.
I have no home outside his city.
Step by step always in search.
Music is always the answer!

Don't tell me how to live
If you are not here today.